Traducción de la letra de la canción Zire Yek Saghf - Behnam Safavi

Zire Yek Saghf (original)

با یه لبخند بدرقه ت کردم تا نفهمی چقدر دلگیرم
تا نفهمی برای دیدن عشق به روزای گذشته مون میرم
عطرتو میزنم به تنهایی خیره میشم به عکس آخرمون
ما چقد ساده رد شدیم از هم مثل آبی که رد شد از سرمون
اونقدر خرج عاشقی کردیم که واسه زندگی کم آوردیم
زیر یک سقف تازه فهمیدیم چه بلایی سر هم آوردیم
اونقدر خرج عاشقی کردیم که واسه زندگی کم آوردیم
زیر یک سقف تازه فهمیدیم چه بلایی سر هم آوردیم
حالا دنبال نشونه ی تو همه خاطراتو می گردم
کاش اون شب رو شونه های خودت یه دل سیر گریه می کردم
دم رفتن صدام لرزید آرزوهاتو آرزو کردم
باختم زندگیمو حقم بود خودم بازی رو شروع کردم
اونقدر خرج عاشقی کردیم که واسه زندگی کم آوردیم
زیر یک سقف تازه فهمیدیم چه بلایی سر هم آوردیم
اونقدر خرج عاشقی کردیم که واسه زندگی کم آوردیم
زیر یک سقف تازه فهمیدیم چه بلایی سر هم آوردیم

(traducción)

Te ahuyenté con una sonrisa para que no entendieras lo molesto que estaba
Voy a ver nuestro amor por el pasado hasta que entiendas
Me perfumo, miro fijamente nuestra última foto
Con qué facilidad nos cruzamos como el agua que pasó por nuestras cabezas
Gastamos tanto en amor que trajimos poco para la vida
Bajo un nuevo techo, nos dimos cuenta de lo que nos había pasado.
Gastamos tanto en amor que trajimos poco para la vida
Bajo un nuevo techo, nos dimos cuenta de lo que nos había pasado.
Ahora busco tu señal, todos tus recuerdos
Ojalá hubiera llorado sobre tus hombros esa noche
La cola de Saddam tembló. Deseé tus sueños.
Perdí la vida, tenía derecho a comenzar el juego yo mismo.
Gastamos tanto en amor que trajimos poco para la vida
Bajo un nuevo techo, nos dimos cuenta de lo que nos había pasado.
Gastamos tanto en amor que trajimos poco para la vida
Bajo un nuevo techo, nos dimos cuenta de lo que nos había pasado.