Traducción de la letra de la canción Jugendzeit - Stomper 98

Jugendzeit (original)

Die Tage Deiner Jugend
Sind länger schon gezählt
Es war nicht immer leicht
Hast Dich auch oft gequält
Mit dem Pack der Straße
Geschlagen und gestritten
Vom Rachedurst verfolgt
An diesem Hass gelitten
— An diesem Hass gelitten
Du hast nicht vergessen
Wo Du herkommst
Es hat sich in Deine Seele gebrannt
Mal gewonnen, mal verloren
Doch nie davon gerannt
Du hast nicht vergessen
Wo Du herkommst
Es hat sich in Deine Seele gebrannt
Mal gewonnen, mal verloren
Doch nie davon gerannt
Die Gegend, wo Du aufwuchst
War nicht wirklich nett
Die Gang, gleich um die Ecke
Für Dich der letzte Dreck — Uäh!
Für sie wart Ihr nur Freiwild
Zum Abschuss freigegeben
Du schon daran gewöhnt
So gehasst zu leben
— So gehasst zu leben
Du hast nicht vergessen
Wo Du herkommst
Es hat sich in Deine Seele gebrannt
Mal gewonnen, mal verloren
Doch nie davon gerannt
Du hast nicht vergessen
Wo Du herkommst
Es hat sich in Deine Seele gebrannt
Mal gewonnen, mal verloren
Doch nie davon gerannt
So heftig das auch war
Es hat Dich geprägt
Du hast so viel gelernt
Gingst immer Deinen Weg
Und gibt es mal Probleme
Denkst Du an diese Zeit
Ja, sie hat Dich geformt
Du bist zu jeder Schlacht bereit
— Zu jeder Schlacht bereit
Du hast nicht vergessen
Wo Du herkommst
Es hat sich in Deine Seele gebrannt
Mal gewonnen, mal verloren
Doch nie davon gerannt
Du hast nicht vergessen
Wo Du herkommst
Es hat sich in Deine Seele gebrannt
Mal gewonnen, mal verloren
Doch nie davon gerannt
Du hast nicht vergessen
Wo Du herkommst
Es hat sich in Deine Seele gebrannt
Mal gewonnen, mal verloren
Doch nie davon gerannt

Jugendzeit (traducción)

Los días de tu juventud
Se han contado durante mucho tiempo.
no siempre fue fácil
¿Te has atormentado a menudo?
Con el pack de la calle
Golpeado y discutido
Atormentado por la venganza
Sufrido de este odio
— Sufrió de este odio
no has olvidado
De dónde es
Se quemó en tu alma
A veces ganado, a veces perdido
Pero nunca se escapó
no has olvidado
De dónde es
Se quemó en tu alma
A veces ganado, a veces perdido
Pero nunca se escapó
El área donde creciste
no fue muy agradable
La pandilla, a la vuelta de la esquina
Para ti la última suciedad - ¡Ueh!
Para ellos, solo eras un juego limpio
Autorizado para el lanzamiento
ya te acostumbraste
Odiaba vivir así
— Odiaba vivir así
no has olvidado
De dónde es
Se quemó en tu alma
A veces ganado, a veces perdido
Pero nunca se escapó
no has olvidado
De dónde es
Se quemó en tu alma
A veces ganado, a veces perdido
Pero nunca se escapó
Tan intenso como fue eso
te dio forma
aprendiste mucho
siempre seguiste tu camino
¿Y hay problemas?
¿Piensas en esa época?
Sí, ella te formó
Estás listo para cualquier batalla.
— Listo para cualquier batalla
no has olvidado
De dónde es
Se quemó en tu alma
A veces ganado, a veces perdido
Pero nunca se escapó
no has olvidado
De dónde es
Se quemó en tu alma
A veces ganado, a veces perdido
Pero nunca se escapó
no has olvidado
De dónde es
Se quemó en tu alma
A veces ganado, a veces perdido
Pero nunca se escapó