Traducción de la letra de la canción The Phantom of the Opera - Andrew Lloyd Webber, Gerard Butler, Emmy Rossum

The Phantom of the Opera (original)

In sleep
He sang to me,
In dreams
He came.
..
That voice
Which calls to me
And speaks
My name.
..
And do
I dream again?
For now
I find
The Phantom of the Opera
Is there —
Inside my mind.
..
Sing once
Again with me
Our strange
Duet.
..
My power
Over you
Grows stronger
Yet.
..
And though
You turn from me,
To glance
Behind,
The Phantom of the Opera
Is there —
Inside your mind.
..
Those who
Have seen your face
Draw back
In fear.
..
I am
The mask you wear.
..
Those who
Have seen your face
Draw back
In fear.
..
I am The mask you wear.
..
Phantom
It’s me, they here
Both
And in this labirinth,
When night is blind.
The Phantom of the Opera is here
Inside my mind

(traducción)

Durmiendo
me cantó,
En sueños
Él vino.
..
Esta voz
que me llama
Y habla
Mi nombre.
..
Y hacer
vuelvo a soñar?
Por ahora
Encuentro
El fantasma de la ópera
Esta ahí -
En mi mente.
..
canta una vez
otra vez conmigo
nuestro extraño
Dueto.
..
Mi poder
Sobre ti
se hace más fuerte
Aún.
..
Y sin embargo
te apartas de mi,
Echar una mirada
Detrás,
El fantasma de la ópera
Esta ahí -
Dentro de tu mente.
..
los que
he visto tu cara
Retirarse
Con miedo.
..
Soy
La máscara que llevas.
..
los que
he visto tu cara
Retirarse
Con miedo.
..
Soy la máscara que usas.
..
Fantasma
Soy yo, ellos aquí
Ambas cosas
Y en este laberinto,
Cuando la noche es ciega.
El Fantasma de la Ópera ya está aquí
En mi mente