Traducción de la letra de la canción I'm in a Dancing Mood (From "This'll Make You Whistle") - Jack Buchanan, Elsie Randolph

I'm in a Dancing Mood (From "This'll Make You Whistle") (original)

I’m in the throes of an, oh, ecstatic feeling
My happiness is spread all over my face!
I feel the urge of a fondest piece of feeling;
There’s no containing it
There’s no restraining it!
When you gotta sing, you’ve got to sing
You can’t stop a heart that wants to go vocal
When you gotta dance, you’ve got to dance
Whether you’re Fred Astaire or only a yokel
The joy that bubbles within
Must have its way
Unless you’re made out o' tin
You’re gonna swing and sway!
When you gotta go, you gotta go, you gotta go
Into a song of relaxation
With or without recitation
When you gotta sing, you gotta sing!
(dance break)
The joy that bubbles within
Must have its way
Unless you’re made out o' tin
You’re gonna swing and sway!
When you gotta go, you gotta go, you gotta go
Into a song of relaxation
With or without recitation
When you gotta sing, you gotta sing
When you gotta sing, you gotta sing!

(traducción)

Estoy en medio de un, oh, sentimiento de éxtasis
¡Mi felicidad se extiende por toda mi cara!
Siento el impulso de un sentimiento más afectuoso;
no hay nada que lo contenga
¡No hay restricción!
Cuando tienes que cantar, tienes que cantar
No puedes detener un corazón que quiere volverse vocal
Cuando tienes que bailar, tienes que bailar
Si eres Fred Astaire o solo un palurdo
La alegría que burbujea dentro
debe tener su manera
A menos que estés hecho de hojalata
¡Vas a balancearte y balancearte!
Cuando tienes que ir, tienes que ir, tienes que ir
En una canción de relajación
Con o sin recitación
¡Cuando tienes que cantar, tienes que cantar!
(Break Dance)
La alegría que burbujea dentro
debe tener su manera
A menos que estés hecho de hojalata
¡Vas a balancearte y balancearte!
Cuando tienes que ir, tienes que ir, tienes que ir
En una canción de relajación
Con o sin recitación
Cuando tienes que cantar, tienes que cantar
¡Cuando tienes que cantar, tienes que cantar!