Traducción de la letra de la canción From One Minute to Another (From "Come out of the Pantry") - Jack Buchanan, Ethel Stewart

From One Minute to Another (From "Come out of the Pantry") (original)

See those ladies running about
Oh, what an echo when they shout
«Tony's in town!»
(Yeah, Tony’s in town!)
Everybody’s spreading the news
They’re runnin' for their dancing shoes
'Cause Tony’s in town
(Yeah, Tony’s in town!)
Can he dance?
I’ll say he can
When it comes to dancing, he’s the international man
All night long the party is on
They won’t stop till the break of dawn
'Cause Tony’s in town
Tony’s in town!
(Look at the way that he does it
Ain’t he a graceful gazelle?
What is the new step he’s doing?
I’d give a new hat
If I could do that
A quarter as well
Watch how he bows to a lady
Watch how he kisses her hand
Come on, you boys, take a lesson
You’ve got to admit
He’s made a big hit
He’s perfectly planned.)
(Instrumental break)
(See those ladies running about
What an echo when they shout
Say, «Tony's in town!»)
Yeah, Tony’s in town!
(Everybody's spreading the news
They’re runnin' for their dancing shoes
'Cause Tony’s in town)
Yeah, Tony’s in town!
Can he dance?
I’ll say he can
When it comes to dancing, he’s the international man
All night long the party is on
And they won’t stop till the break of dawn
'Cause Tony’s in town
Tony’s in town!
Tony’s in town

From One Minute to Another (From "Come out of the Pantry") (traducción)

Ver a esas damas corriendo
Ay que eco cuando gritan
«¡Tony está en la ciudad!»
(¡Sí, Tony está en la ciudad!)
Todo el mundo está difundiendo las noticias.
Están corriendo por sus zapatos de baile
Porque Tony está en la ciudad
(¡Sí, Tony está en la ciudad!)
¿El puede bailar?
diré que puede
Cuando se trata de bailar, es el hombre internacional.
Toda la noche la fiesta está en marcha
No se detendrán hasta el amanecer
Porque Tony está en la ciudad
¡Tony está en la ciudad!
(Mira la forma en que lo hace
¿No es una graciosa gacela?
¿Cuál es el nuevo paso que está haciendo?
daría un sombrero nuevo
Si pudiera hacer eso
Un cuarto también
Mira cómo se inclina ante una dama
Mira como le besa la mano
Vamos, muchachos, tomen una lección
tienes que admitir
Ha hecho un gran éxito
Está perfectamente planeado.)
(pausa instrumental)
(Mira a esas damas corriendo
Que eco cuando gritan
Di: «¡Tony está en la ciudad!»)
¡Sí, Tony está en la ciudad!
(Todo el mundo está difundiendo la noticia
Están corriendo por sus zapatos de baile
Porque Tony está en la ciudad)
¡Sí, Tony está en la ciudad!
¿El puede bailar?
diré que puede
Cuando se trata de bailar, es el hombre internacional.
Toda la noche la fiesta está en marcha
Y no se detendrán hasta el amanecer
Porque Tony está en la ciudad
¡Tony está en la ciudad!
Tony está en la ciudad