Traducción de la letra de la canción There's Another Place I Can't Go - Charlie Rich

There's Another Place I Can't Go (original)

Can’t go down to the river where we meet
If I went there I’m sure my tears would flow
The crazy little drive-in where we used to eat, ah-ha
There’s another place that I can’t go
The town keeps gettin' smaller day by day
I can’t escape the love we used to know
The honky tonk where we danced the night away, uh huh
There’s another place that I can’t go
I said, oh my, how do I ease this pain
You’re gone, but the memories still remain
Well, I can’t remember how we used to kiss
The way you said you’d always love me so
And how your lovin' arms would open wide to me, uh huh
There’s another place I can’t go
Oh my, how do I ease this pain
You’re gone, but the memories still remain
Well, I still remember how we used to kiss
The way you said you’d always love me so
Yeah and how your lovin' arms would open wide to me, uh huh
There’s another place that I can’t go
There’s another place that I can’t go
There’s another place that I can’t go

(traducción)

No puedo bajar al río donde nos encontramos
Si fuera allí, estoy seguro de que mis lágrimas fluirían.
El pequeño autocine loco donde solíamos comer, ah-ha
Hay otro lugar al que no puedo ir
La ciudad sigue haciéndose más pequeña día a día
No puedo escapar del amor que solíamos conocer
El honky tonk donde bailamos toda la noche, uh huh
Hay otro lugar al que no puedo ir
Dije, oh, ¿cómo puedo aliviar este dolor?
Te has ido, pero los recuerdos aún permanecen.
Bueno, no puedo recordar cómo solíamos besarnos
La forma en que dijiste que siempre me amarías tanto
Y cómo tus brazos amorosos se abrirían de par en par para mí, uh huh
Hay otro lugar al que no puedo ir
Oh, Dios, ¿cómo puedo aliviar este dolor?
Te has ido, pero los recuerdos aún permanecen.
Bueno, todavía recuerdo cómo solíamos besarnos
La forma en que dijiste que siempre me amarías tanto
Sí, y cómo tus brazos amorosos se abrirían de par en par para mí, uh huh
Hay otro lugar al que no puedo ir
Hay otro lugar al que no puedo ir
Hay otro lugar al que no puedo ir