Traducción de la letra de la canción We Have Never Met As Yet - Debbie Reynolds, Donald O'Connor

We Have Never Met As Yet (original)

Girl: Someday my love will come along
The one and only one for me
He’ll be charming, Strong, and 6 foot 2
Well, Maybe even 6 foot 3
I know what he’ll look like
He will be some storybook like
And he’ll fill a cozy look like I would want him to
But much to my regret, we have never met as yet
I know what he’ll look like
He will babble on so brook like
And for him I’ll try to cook like mother taught me too
But much to my regret, My heart is just an apple cart
That’s waiting to be upset, for we have never met as yet
Yes I’ll know him when I see him
And I’d fall in no time flat
And I’m sure that when it happens
It will happen just like that
I know what she’ll be like
Sort of warm and vanity like
And she’ll fall in love with me like I would want her to
But much to my regret, we have never met as yet
I know what she’ll sigh like
Just the kind of sigh that I like
She won’t cry like and won’t lie like other girls I knew
Both: But much to my regret, My heart is just an apple cart thats waiting to be
upset, for we have never met
Girl: why don’t you get your brakes relined
Boy: Lady driver, Yes I’ll know her when I see her
and she won’t act so high hat
Girl: And i’m sure that when it happens, It’ll happen
But not with that!

(traducción)

Chica: Algún día mi amor llegará
El único para mí
Será encantador, fuerte y de 6 pies 2
Bueno, tal vez incluso 6 pies 3
Sé cómo se verá
Será un libro de cuentos como
Y llenará una mirada acogedora como si quisiera que lo hiciera.
Pero muy a mi pesar, nunca nos hemos visto hasta ahora.
Sé cómo se verá
Balbuceará en un arroyo como
Y para él trataré de cocinar como mi madre también me enseñó
Pero muy a mi pesar, Mi corazón es solo un carrito de manzanas
Eso está a la espera de estar molesto, porque nunca nos hemos visto hasta ahora.
Sí, lo reconoceré cuando lo vea.
Y me caería en un instante
Y estoy seguro que cuando pase
Sucederá así
Sé cómo será ella
Una especie de calidez y vanidad como
Y ella se enamorará de mí como yo quisiera que lo hiciera
Pero muy a mi pesar, nunca nos hemos visto hasta ahora.
Sé cómo suspirará
Justo el tipo de suspiro que me gusta
Ella no llorará ni mentirá como otras chicas que conocí.
Ambos: Pero muy a mi pesar, Mi corazón es solo un carrito de manzanas que está esperando ser
molesto, porque nunca nos hemos visto
Chica: ¿por qué no te reparas los frenos?
Chico: Señora conductora, sí, la reconoceré cuando la vea.
y ella no actuará tan sombrerada
Chica: Y estoy segura que cuando pase, pasará
¡Pero no con eso!