Traducción de la letra de la canción מפחד עלייך - Miri Mesika, E-Z

מפחד עלייך (original)

אני מפחד עלייך
איך שאצא עם אור ראשון
ולא אשמע ממך כל היום
שתשכחי את המפתח במנעול
ואהיה כבול
מלהציל אותך
אני מפחד עלייך
שתשקעי בחלומך
ותשכחי לכבות את האש
מרוב אהבה על הכיריים
שלא תחשבי פעמיים
בשביל שנינו
ושוב הלב שלי יוצא
לרקוד עם הפחדים
לרקוד עם זאבים
עם שיניים חשופות, עם הסופות
כי כשאני מפחד עלייך
מי יכול עליי
מי יכול עלייך
אני מפחד עלייך
כשאת שטה על כביש מהיר
ומעלייך ענן שביר
שוטף את עינייך
ולפנייך
הדרך ארוכה
אני מפחד עלייך
אני מפחד עלייך
כשאין לך מעצורים
כשהחושים שלך טורפים
את הקלפים
ואת הבטן הרכה
שתחטפי עוד מכה
ושוב הלב שלי יוצא
לרקוד עם הפחדים
לרקוד עם זאבים
עם שיניים חשופות, עם הסופות
כי כשאני מפחד עלייך
מי יכול עליי
מי יכול עלייך
מי יכול עליי
אלו שמדברים תני להם לדבר עלייך
כי הם לא רואים כל מה שעובר עליך
אין לך אלוהים מי בדיוק שומר עלייך
למה את תמיד רוצה את זה שלא חוזר אליך
אני לא רואה לאן זה מוביל
נסחף איתך עמוק ואין מציל
נשרף מהמבט שלך את מדליקה ת'פתיל
שיעיף מכאן את כל הבעיות שלי על טיל
כי את שיט לא רגיל שמרים ומפיל
אז אם את לא בדיל אין לי ראש להתחיל
לחפש את השביל השפוי שמוביל
למקום שהנפש תוכל להכיל
רק שם אני מרגיש שאני חי
פאק שוב אני מתלבט יותר מדי
אם לטייל איתך בגבול שבין אסור ללא כדאי
או להשאיר את השריטות שלך לזה שאחרי
אבל קשה לי לדמיין את החיוך שלך בלעדיי
כי מי יזרום עם השטויות שלך ולא חשוב מתי
תסתכלי לי בעיניים כשאת מעליי תגידי לי את
מי יכול עליי?
מי יכול עליי
לרקוד עם הפחדים
לרקוד עם זאבים
עם שיניים חשופות, עם הסופות
כי כשאני מפחד עלייך
מי יכול עליי
מי יכול עלייך
ושוב הלב שלי יוצא
לרקוד עם הפחדים
לרקוד עם זאבים
עם שיניים חשופות, עם הסופות
כי כשאני מפחד עלייך
מי יכול עליי
מי יכול עלייך
מי יכול עליי

(traducción)

tengo miedo por ti
¿Cómo voy a salir con las primeras luces?
Y no sabré de ti en todo el día
Que te olvides la llave en la cerradura
Y estaré obligado
de salvarte
tengo miedo por ti
Sumérgete en tu sueño
Y olvida apagar el fuego
Por amor en la estufa
no lo pienses dos veces
Para nosotros dos
Y otra vez mi corazón se apaga
baila con los miedos
bailar con lobos
Con los dientes desnudos, con las tormentas
porque cuando te tengo miedo
quien me puede
quien puede sobre ti
tengo miedo por ti
Cuando conduces por una autopista
Y sobre ti hay una nube frágil
lava tus ojos
y ante ti
Largo camino
tengo miedo por ti
tengo miedo por ti
Cuando no tienes restricciones
Cuando tus sentidos son salvajes
las cartas
y el vientre suave
Toma otro golpe
Y otra vez mi corazón se apaga
baila con los miedos
bailar con lobos
Con los dientes desnudos, con las tormentas
porque cuando te tengo miedo
quien me puede
quien puede sobre ti
quien me puede
Los que hablan que hablen de ti
Porque no ven todo lo que pasas
No tienes un Dios que te cuide exactamente
¿Por qué siempre quieres al que no vuelve a ti?
no veo a donde va esto
A la deriva profundo contigo y no hay salvador
Tu mirada quema la mecha
Deja que vuele todos mis problemas en un cohete
Porque no estás acostumbrado a levantar y soltar
Entonces, si no eres estaño, no tengo la cabeza para comenzar
a buscar el camino cuerdo que lleva
a un lugar que el alma puede contener
Solo ahí me siento vivo
Joder otra vez, estoy debatiendo demasiado
Si viajar con usted en la frontera entre está prohibido y no vale la pena
O deja tus rasguños para el siguiente
Pero me cuesta imaginar tu sonrisa sin mi
Porque quien fluirá con tus tonterías y no importa cuando
Mírame a los ojos cuando estés encima de mí, dime tú
¿Quién puede yo?
quien me puede
baila con los miedos
bailar con lobos
Con los dientes desnudos, con las tormentas
porque cuando te tengo miedo
quien me puede
quien puede sobre ti
Y otra vez mi corazón se apaga
baila con los miedos
bailar con lobos
Con los dientes desnudos, con las tormentas
porque cuando te tengo miedo
quien me puede
quien puede sobre ti
quien me puede