Traducción de la letra de la canción ממרחק נשימה - Ivri Lider, Miri Mesika

ממרחק נשימה (original)

היי רואה אותך לא השתנית
רק כמה מילים שהבאת
שכחתי איך אתה כותב
היי זוכרת את הילדה שהייתי
זה לא שבאמת בכיתי
כשאמרת לי אני אוהב
ראיתי אותך ממרחק נשימה
אמרתי זו רק אהבה ראשונה
את תביני עוד תביני
כמה ים היה פה כמה חולות
כמה רציתי להיות
טיפה שייכת בלי שאלות
כמה רציתי לחכות
היי זוכרת שרקדנו בשקט
כמו שני מטורפים בגשם
שאין להם מה להפסיד
היי אתה הראשון שראית
אותי באמת ובכית
כשלא נשאר מה להגיד
אמרת לי את עשויה משירים
את היופי עצמו את אלפי דימויים
עוד תביני תאמיני
כמה ים היה פה כמה חולות …
ראיתי אותך מאבד נשימה
אמרת זו רק אהבה ראשונה
את תביני עוד תביני
כמה ים היה פה כמה חולות …

ממרחק נשימה (traducción)

Oye, veo que no has cambiado
Solo unas pocas palabras que trajiste
Olvidé cómo escribes
Oye, recuerda a la chica que era
No es que realmente lloré
cuando me dijiste te amo
Te vi desde un suspiro de distancia
Dije que es solo el primer amor
entenderás, entenderás
Cuanto mar habia aqui, cuanta arena
como queria ser
Pertenece sin duda
como queria esperar
Hola, recuerda que bailamos tranquilamente.
Como dos locos bajo la lluvia
que no tienen nada que perder
hola eres el primero en ver
Realmente me hiciste llorar
Cuando no queda nada que decir
Me dijiste que estás hecho de poemas
la belleza misma las miles de imágenes
Entenderás más, créeme.
Cuánto mar había aquí, cuánta arena...
Te vi perder el aliento
Dijiste que era solo el primer amor
entenderás, entenderás
Cuánto mar había aquí, cuánta arena...