Traducción de la letra de la canción המזרח התיכון - Ivri Lider

המזרח התיכון (original)

פה המזרח התיכון אנשים שיגעון, זה החום שעושה אותם ככה
וכאן פתחנו שולחן מצפון תל אביב עד רמאללה
יאו איך שבא לי לרקוד לחזור לעבוד להרים עם כולם כל הלילה
ואש זה ממש מתבקש
תפסיקי לחשוב על זה הלאה
פה כל בית ישראל חזק מתפלל זה כתוב וזה בא מלמעלה
וכאן האזרח הקטן מחכה למשיח בלילה
מחכים שיבוא שיביא לנו אור
כמו סיפור תנ"כי שסיפרתי לבני הבכור
מחפשים, מחפשים
אנשים, אנשים
רק ביחד נצליח להיות חזקים
פה המזרח התיכון אנשים שיגעון זה הלחץ עושה אותם ככה
אז בוא רגע לפה נדבר על דברים ששכחת
איך יפה המדבר אפילו שקר שמיים פתוחים של הלילה
איך יפה הצפון ועד החרמון לא צריך סקי באיטליה
כמה בא לי איטליה כמה בא לי צרפת או אפילו אנטליה
לעלות על מטוס לכמה שעות ואז יאללה הביתה
פה כל בית ישראל חזק מתפלל זה כתוב וזה בא מלמעלה
וכאן האזרח הקטן מחכה למשיח בלילה
מחכים שיבוא שיביא לנו אור
כמו סיפור תנכי שסיפרתי לבני הבכור
מחפשים, מחפשים
אנשים, אנשים
רק ביחד נצליח להיות חזקים
הבידוד שסוגר אותי והלחץ גומר אותי
שלושה ילדים בלימוד מרחוק זה לא צחוק זה אוכל אותי
איך בא לי איטליה, כמה בא לי צרפת סאן טרופה, או בריטניה, גרמניה, הונגריה, יפן
תעשי לי טובה רק לא צ'יינה
נעוף מסביב לעולם והביתה

המזרח התיכון (traducción)

Aquí en Medio Oriente la gente está loca, es el calor lo que los pone así.
Y aquí abrimos una mesa desde el norte de Tel Aviv hasta Ramallah
Ay, como quiero bailar y volver al trabajo y cantar con todos toda la noche
Y este fuego es realmente necesario
Deja de pensar en eso más
Aquí toda la Casa de Israel ora fuertemente, está escrito y viene de lo alto
Y aquí el pequeño ciudadano espera al Mesías en la noche
Esperando que venga y nos traiga luz
Como una historia bíblica le conté a mi hijo mayor
mirando, mirando
gente gente
Solo juntos seremos fuertes
Aquí en Medio Oriente la gente está loca, la presión los pone así.
Así que ven aquí por un momento y hablaremos de las cosas que olvidaste
¡Qué hermoso es el desierto incluso en el cielo abierto de la noche!
Qué bonito es el norte, hasta el monte Hermón, no hace falta esquiar en Italia
Cuánto quiero Italia, cuánto quiero Francia o incluso Antalya
Sube a un avión por unas horas y luego vuelve a casa.
Aquí toda la Casa de Israel ora fuertemente, está escrito y viene de lo alto
Y aquí el pequeño ciudadano espera al Mesías en la noche
Esperando que venga y nos traiga luz
Como una historia bíblica le conté a mi hijo mayor
mirando, mirando
gente gente
Solo juntos seremos fuertes
El aislamiento que me apaga y la presión me acaba
Tres niños en educación a distancia no es broma, me devora
Cuánto me gusta Italia, cuánto me gusta Francia, Saint-Tropez o Gran Bretaña, Alemania, Hungría, Japón
Hazme un favor, pero no China
Volaremos alrededor del mundo y a casa