Traducción de la letra de la canción Deadly Delicious - City Boy

Deadly Delicious (original)

Good God, she’s deadly delicious, camper than a holiday
Front page, in every issue, tighter than a one act play
Don’t look, without your glasses, she’ll turn you to a pillar of salt
Watch out, she’s mean and brassy, sharper than a telephone
Take care, she’ll ask you for small things, only that you give her the earth
Gladly she gives you nothing for something, she only seems to stop when it hurts
Tell her, that England becomes her, its really more expensive abroad
Modest so what can you give her just a floor in Madame Tussauds
Look how, she smiles politely, harmless as a hive full of beezzz
She breaks your heart, three times nightly, when you see her dwarf on a lead
Don’t stop, she’ll have you arrested, just for looking into her eyes
Must be, she’s chemically tested, just one glance you’re into the vice.
.
Just one
Glance you’re into the vice … Just one glance you’re into the vice.
Please … don’t leave the room
Don’t leave the room, don’t leave the room
Please … don’t leave the room, don’t leave the room, don’t leave the room
Good God, she’s deadly delicious, camper than s holiday
Front page in every issue, tighter than a one act play
Don’t look, without your glasses, she turn you to a pillar of salt
Watch out, she’s mean and brassy, sharper than a telephone
Good God, she’s deadly delicious …
Deadly Delicious …
Deadly Delicious …

(traducción)

Buen Dios, ella es mortalmente deliciosa, más campista que unas vacaciones
Portada, en todos los números, más ajustado que una obra de teatro en un acto
No mires, sin tus anteojos te convertirá en estatua de sal
Cuidado, ella es mala y descarada, más aguda que un teléfono
Cuidate que te va a pedir cositas, solo que le des la tierra
Con gusto no te da nada por algo, solo parece detenerse cuando duele
Dile que Inglaterra le queda bien, es realmente más caro en el extranjero
Modesta, entonces, ¿qué puedes darle solo un piso en Madame Tussauds?
Mira cómo, ella sonríe cortésmente, inofensiva como una colmena llena de beezzz
Ella te rompe el corazón, tres veces por la noche, cuando la ves enana con una correa
No te detengas, hará que te arresten, solo por mirarla a los ojos.
Debe ser, ella está químicamente probada, solo una mirada estás en el vicio.
.
Solo uno
Mirada estás en el vicio… Solo una mirada estás en el vicio.
Por favor... no salgas de la habitación.
No salgas de la habitación, no dejes la habitación
Por favor… no salgas de la habitación, no salgas de la habitación, no salgas de la habitación
Buen Dios, ella es mortalmente deliciosa, más campista que vacaciones
Portada en todos los números, más estricto que una obra de teatro de un acto
No mires, sin tus lentes ella te convierte en estatua de sal
Cuidado, ella es mala y descarada, más aguda que un teléfono
Buen Dios, ella es mortalmente deliciosa...
mortalmente delicioso…
mortalmente delicioso…