Traducción de la letra de la canción Oh, What a Beautiful Mornin' (From "Oklahoma") - Gordon MacRae

Oh, What a Beautiful Mornin' (From "Oklahoma") (original)

There’s a bright golden haze on the meadow,
There’s a bright golden haze on the meadow,
The corn is as high as an elephant’s eye,
An' it looks like it’s climbin' clear up to the sky.
(Refrain)
Oh, what a beautiful mornin',
Oh, what a beautiful day.
I got a beautiful feelin'
Ev’rything’s goin' my way.
All the cattle are standin' like statues,
All the cattle are standin' like statues,
They don’t turn their heads as they see me ride by,
But a little brown mav’rick is winkin' her eye.
(Repeat refrain)
All the sounds of the earth are like music,
All the sounds of the earth are like music,
The breeze is so busy it don’t miss a tree,
And a ol' weepin' willer is laughin' at me!
(refrain)
Oh, what a beautiful mornin',
Oh, what a beautiful day,
I got a beautiful feelin'
Ev’rything’s goin' my way.
Oh, what a beautiful day.

(traducción)

Hay una neblina dorada brillante en el prado,
Hay una neblina dorada brillante en el prado,
El maíz es tan alto como el ojo de un elefante,
Y parece que está subiendo hasta el cielo.
(Abstenerse)
Oh, qué hermosa mañana,
Oh, qué hermoso día.
Tengo un sentimiento hermoso
Todo va a mi manera.
Todo el ganado está de pie como estatuas,
Todo el ganado está de pie como estatuas,
No vuelven la cabeza cuando me ven pasar,
Pero un pequeño mav'rick marrón está guiñando el ojo.
(Repetir estribillo)
Todos los sonidos de la tierra son como música,
Todos los sonidos de la tierra son como música,
La brisa está tan ocupada que no se pierde un árbol,
¡Y un viejo testamento llorón se está riendo de mí!
(abstenerse)
Oh, qué hermosa mañana,
Oh, qué hermoso día,
Tengo un sentimiento hermoso
Todo va a mi manera.
Oh, qué hermoso día.