Traducción de la letra de la canción You'll Never Know (From 'Hello, Frisco, Hello') / No Love, No Nothin' (From 'The Gang's All Here') - Alice Faye

You'll Never Know (From 'Hello, Frisco, Hello') / No Love, No Nothin' (From 'The Gang's All Here') (original)

You’ll never know just how much I love you
You’ll never know just how much I care
And if I tried
I still couldn’t hide
My love for you
You ought to know
For haven’t I told you so
A million or more times?
You went away and my heart went with you
I speak your name in my every pray
If there is some other way
To prove that I love you
I swear I don’t know how
You’ll never know if you don’t know now
How I miss you
I speak your name in my every pray
If there is some other way
To prove that I love you
I swear I don’t know how
You’ll never know if you don’t know now
No love, no nothin'
I’m just about as solitary
As anyone could be
Of course my life is not so merry
But that’s alright with me
No love, no nothin'
Until my baby comes home
No sir!
No nothin'
As long as baby must roam
I promised him I’d wait for him
Till even Hades froze
I’m lonesome, Heaven knows
But what I said still goes
No love, no nothin'
And that’s a promise I’ll keep
No fun with no one
I’m getting plenty of sleep
My heart’s on strike
And though it’s like an empty honeycomb
No love, no sir!
No nothin'
Till my baby comes home
My heart’s on strike
And though it’s like an empty honeycomb
No love, no sir!
No nothin'
Till my baby comes home
No Sir, I’m waiting
Till my baby comes home

(traducción)

Nunca sabrás cuánto te amo
Nunca sabrás cuánto me importa
Y si lo intentara
Todavía no podía ocultar
Mi amor por ti
Deberías saber
porque no te lo he dicho
¿Un millón o más de veces?
Te fuiste y mi corazón se fue contigo
Digo tu nombre en cada oración
Si hay alguna otra manera
Para demostrar que te amo
te juro que no se como
Nunca lo sabrás si no lo sabes ahora
Como te extraño
Digo tu nombre en cada oración
Si hay alguna otra manera
Para demostrar que te amo
te juro que no se como
Nunca lo sabrás si no lo sabes ahora
Sin amor, sin nada
Soy casi tan solitario
Como cualquiera podría ser
Claro que mi vida no es tan alegre
Pero eso está bien conmigo
Sin amor, sin nada
Hasta que mi bebe llegue a casa
¡No señor!
no nada
Siempre que el bebé deba deambular
Le prometí que lo esperaría
Hasta que incluso Hades se congeló
Estoy solo, Dios sabe
Pero lo que dije sigue siendo
Sin amor, sin nada
Y esa es una promesa que cumpliré
No es divertido sin nadie
estoy durmiendo mucho
Mi corazón está en huelga
Y aunque es como un panal vacío
¡No amor, no señor!
no nada
Hasta que mi bebe llegue a casa
Mi corazón está en huelga
Y aunque es como un panal vacío
¡No amor, no señor!
no nada
Hasta que mi bebe llegue a casa
No señor, estoy esperando
Hasta que mi bebe llegue a casa