Traducción de la letra de la canción Human Again - Genevieve

Human Again (original)

I used to be a yes girl, yes girl
Dress me up in white, I’ll sign the papers
I used to be a promise maker
Leaving trails of endless empty favors
I used to be my father’s daughter
Everything I did was for attention
Like an undercover soldier posing for a picture of perfection
Sleeping in so late that by the time
I woke up the day had turned to night
It feels like I’m almost human, human
It feels like I’m almost back in my skin
It feels like I’m almost human
It feels like I’m almost human again
I used to be a power play, power play
Pushing me from one place to another
I used to be a runaway, runaway
I was only looking for my mother (searching for)
Staying out so late that by the time
I woke up the day had turned to night
It feels like I’m almost human, human
It feels like I’m almost back in my skin
It feels like I’m almost human
It feels like I’m almost human again
(Searching for)
I’m surrounded in my dreams but not a way more towards my life
I’m a lover of a scene, I’m leaving nightmares behind me
It feels like I’m almost human, human
It feels like I’m almost back in my skin
It feels like I’m almost human
It feels like I’m almost human again

(traducción)

Yo solía ser una chica sí, sí chica
Vísteme de blanco, yo firmo los papeles
Yo solía ser un fabricante de promesas
Dejando rastros de interminables favores vacíos
Yo solía ser la hija de mi padre
Todo lo que hice fue para llamar la atención.
Como un soldado encubierto posando para una foto de la perfección
Dormir tan tarde que para cuando
Me desperté el día se había convertido en noche
Se siente como si fuera casi humano, humano
Se siente como si estuviera casi de vuelta en mi piel
Se siente como si fuera casi humano
Se siente como si fuera casi humano otra vez
Yo solía ser un juego de poder, juego de poder
Empujándome de un lugar a otro
Solía ​​ser un fugitivo, fugitivo
yo solo buscaba a mi madre (buscando)
Salir tan tarde que para el momento
Me desperté el día se había convertido en noche
Se siente como si fuera casi humano, humano
Se siente como si estuviera casi de vuelta en mi piel
Se siente como si fuera casi humano
Se siente como si fuera casi humano otra vez
(Buscando)
Estoy rodeado de mis sueños, pero ni un poco más hacia mi vida.
Soy un amante de una escena, estoy dejando pesadillas detrás de mí
Se siente como si fuera casi humano, humano
Se siente como si estuviera casi de vuelta en mi piel
Se siente como si fuera casi humano
Se siente como si fuera casi humano otra vez