Traducción de la letra de la canción They´re Either Too Young Or Too Old From The Movie "Thank Your Lucky Stars" - Bette Davis

They´re Either Too Young Or Too Old From The Movie "Thank Your Lucky Stars" (original)

I got spurs that jingle, jangle, jingle
As I go ridin' merrily along
And they sing, «Oh, ain’t you glad you’re single»
And that song ain’t so very far from wrong
Oh, Lillie Belle
Oh, Lillie Belle
Though I may have done some foolin'
This is why I never fell
I got spurs that jingle, jangle, jingle
As I go ridin' merrily along
And they sing, «Oh, ain’t you glad you’re single»
And that song ain’t so very far from wrong
Oh, Mary Ann
Oh, Mary Ann
Though we done some moonlight walkin'
This is why I up and ran
I got spurs that jingle, jangle, jingle
As I go ridin' merrily along
And they sing, «Oh, ain’t you glad you’re single»
And that song ain’t so very far from wrong
So I’ll jingle on along

(traducción)

Tengo espuelas que tintinean, tintinean, tintinean
Mientras voy cabalgando alegremente
Y cantan, "Oh, ¿no te alegras de estar soltero?"
Y esa canción no está tan lejos de estar mal
Oh, Lillie Bella
Oh, Lillie Bella
Aunque puede que haya hecho algunas tonterías
Es por eso que nunca me caí
Tengo espuelas que tintinean, tintinean, tintinean
Mientras voy cabalgando alegremente
Y cantan, "Oh, ¿no te alegras de estar soltero?"
Y esa canción no está tan lejos de estar mal
Oh, María Ana
Oh, María Ana
Aunque hicimos un poco de caminata a la luz de la luna
Es por eso que me levanté y corrí
Tengo espuelas que tintinean, tintinean, tintinean
Mientras voy cabalgando alegremente
Y cantan, "Oh, ¿no te alegras de estar soltero?"
Y esa canción no está tan lejos de estar mal
Así que cantaré a lo largo