Traducción de la letra de la canción Stray Cat Strut - The Top Cats

Stray Cat Strut (original)

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Black and orange stray cat sittin' on a fence
Ain’t got enough dough to pay the rent
I’m flat broke but I don’t care
I strut right by with my tail in the air
Stray cat strut I’m a ladies' cat
I’m a feline Casanova (Hey, man, that’s that)
Get a shoe thrown at me from a mean old man
Get my dinner from a garbage can
(Meow) Yeah, don’t cross my path!
I don’t bother chasing mice around (Oh no!)
I slink down the alley lookin' for a fight
Howlin' to the moonlight on a hot summer night
Singin' the blues while the lady cats cry
«Wild stray cat, you’re a real gone guy»
I wish I could be as carefree and wild
But I got cat class and I got cat style
I don’t bother chasing mice around
I slink down the alley lookin' for a fight
Howlin' to the moonlight on a hot summer night
Singin' the blues while the lady cats cry
«Wild stray cat, you’re a real gone guy»
I wish I could be as carefree and wild
But I got cat class and I got cat style

Stray Cat Strut (traducción)

Oh
Oh
Oh
Oh
Gato callejero negro y naranja sentado en una cerca
No tengo suficiente dinero para pagar el alquiler
Estoy arruinado pero no me importa
Paso justo al lado con la cola en el aire
El gato callejero se pavonea, soy un gato de damas
Soy un felino Casanova (Oye, hombre, eso es todo)
Que me arroje un zapato de un viejo malo
Sacar mi cena de un bote de basura
(Miau) ¡Sí, no te cruces en mi camino!
No me molesto en perseguir ratones (¡Oh, no!)
Me escabullo por el callejón buscando una pelea
Aullando a la luz de la luna en una calurosa noche de verano
Cantando blues mientras las gatas lloran
«Gato callejero salvaje, eres un tipo realmente perdido»
Ojalá pudiera ser tan despreocupado y salvaje
Pero tengo clase de gato y tengo estilo de gato
No me molesto en perseguir ratones
Me escabullo por el callejón buscando una pelea
Aullando a la luz de la luna en una calurosa noche de verano
Cantando blues mientras las gatas lloran
«Gato callejero salvaje, eres un tipo realmente perdido»
Ojalá pudiera ser tan despreocupado y salvaje
Pero tengo clase de gato y tengo estilo de gato