Traducción de la letra de la canción Runaway Boys - The Top Cats

Runaway Boys (original)

Get kicked out for coming home at dawn,
Mom and Dad cursed the day you were born,
Throw your clothes into a duffle bag
Shoutin' as ya slam the door home is a drag
Who can I turn to and where can I stay?
I heard a place is open all night and all day
There’s a place you can go where the cops don’t know
You can act real wild they don’t treat you like a child
Runaway boys
Your hair’s all greasy and you feel like a slob,
You’re only fifteen and you can’t get a job,
Go into the luncheonette and shoot a few games
Losing all your quarters, man it’s always the same
Steal a couple of bucks to buy a new toy,
Slip into the alley with the
Runaway boys
Runnin' faster, faster all the time
You’re under age and God knows, that’s a crime !
Runaway boys

Runaway Boys (traducción)

Ser expulsado por llegar a casa al amanecer,
Mamá y papá maldijeron el día que naciste,
Tira tu ropa en una bolsa de lona
Gritar mientras golpeas la puerta de casa es un lastre
¿A quién puedo acudir y dónde puedo alojarme?
Escuché que un lugar está abierto toda la noche y todo el día.
Hay un lugar al que puedes ir donde la policía no sabe
Puedes actuar realmente salvaje, no te tratan como a un niño.
Chicos fugitivos
Tu cabello está todo grasiento y te sientes como un vagabundo,
Solo tienes quince años y no puedes conseguir un trabajo,
Entra en el comedor y dispara algunos juegos
Perder todos tus cuartos, hombre, siempre es lo mismo
Robar un par de dólares para comprar un juguete nuevo,
Métete en el callejón con el
Chicos fugitivos
Corriendo más rápido, más rápido todo el tiempo
Eres menor de edad y Dios sabe, ¡eso es un crimen!
Chicos fugitivos