Traducción de la letra de la canción Please Mama Please - The Top Cats

Please Mama Please (original)

Mama, I been good all week long
And I think it’s about time for my reward
I don’t need no chocolates with cherries inside
No mama, I just wanna go out tonight
Well mama-mama, can I go out tonight
There’s a real cool chick that I got my eyes-eyes on
Well now mama, she’s only seventeen
Oh, but the way that girls moves mama, she’s real mean
Well, now I just wanna go down town
See what the other guys are doing
I’ll be home before a quarter to nine
Mama, you know well I really ain’t foolin'
Mama, well please-please can I go
Lord-Lord, well I’ll be home before too long
Well mama, can I go out tonight
'Cause it won’t be long before the sun is going down
Well now mama, before it gets too late
Well I wanna use the car to go cruise around
Well, now I just wanna go down town
See what the other guys are doing
I’ll be home before a quarter to nine
Mama, you know that I really ain’t foolin'
Mama, well please-please can I go
Lord-Lord, well I’ll be home before too long
Well now I just wanna go down town
See what the other guys are doing
I’ll be home before a quarter to nine
Mama, you know well I really ain’t foolin'
Mama, well please-please can I go
Lord-Lord, well I’ll be home before too long
Well, now I’ll be home before too long
Lord-Lord, well I’ll be home before too long

Please Mama Please (traducción)

Mamá, he estado bien toda la semana
Y creo que ya es hora de mi recompensa
No necesito chocolates con cerezas adentro
No mamá, solo quiero salir esta noche
Bueno, mamá-mamá, ¿puedo salir esta noche?
Hay una chica realmente genial en la que tengo mis ojos-ojos
Bueno, mamá, solo tiene diecisiete años.
Oh, pero la forma en que las chicas mueven a mamá, es muy mala
Bueno, ahora solo quiero ir al centro
Mira lo que están haciendo los otros chicos.
Estaré en casa antes de las nueve menos cuarto.
Mamá, sabes bien que realmente no estoy bromeando
Mamá, bueno, por favor, ¿puedo irme?
Señor-Señor, bueno, estaré en casa pronto
Bueno mamá, ¿puedo salir esta noche?
Porque no pasará mucho tiempo antes de que el sol se ponga
Bueno, mamá, antes de que sea demasiado tarde
Bueno, quiero usar el auto para dar vueltas
Bueno, ahora solo quiero ir al centro
Mira lo que están haciendo los otros chicos.
Estaré en casa antes de las nueve menos cuarto.
Mamá, sabes que realmente no estoy bromeando
Mamá, bueno, por favor, ¿puedo irme?
Señor-Señor, bueno, estaré en casa pronto
Bueno, ahora solo quiero ir al centro de la ciudad
Mira lo que están haciendo los otros chicos.
Estaré en casa antes de las nueve menos cuarto.
Mamá, sabes bien que realmente no estoy bromeando
Mamá, bueno, por favor, ¿puedo irme?
Señor-Señor, bueno, estaré en casa pronto
Bueno, ahora estaré en casa en poco tiempo.
Señor-Señor, bueno, estaré en casa pronto