Traducción de la letra de la canción Ask Yourself Why - Laura Fygi

Ask Yourself Why (original)

When you’re just out walking and you pass
Little signs that say, 'Keep off the grass'
Did you ever stop and ask yourself, why?
Pretty playgrounds children used to know
Little squares where lovers love to go disappear
So parking lots can grow, why?
Once you start the questions never cease
What’s disturbed when you disturb the peace
Pets and children are prohibited, why?
Ask yourself, why?
And when you think about it
Bullets fly like popcorn on the screen
Recommended, wholesome, nice and clean
Making love’s the thing that can’t be seen, why?
Let your hair down just an inch or two
Let your skin be red or green or blue
They invent a special name for you, why?
On a clear day, oh say, can you see?
What remains of mountain greenery
Have your glimpse of all the scenery, sky
Beautiful sky, as shiny as a penny
So when you’re out walking and you pass
Near a sign that says, 'Keep off the grass'
Put a sign right next to it that says, 'Why?'

Ask Yourself Why (traducción)

Cuando estás caminando y pasas
Pequeños letreros que dicen: 'No pises el césped'
¿Alguna vez te detuviste y te preguntaste por qué?
Bonitos parques infantiles que solían conocer
Placitas donde a los amantes les encanta ir desaparecen
Entonces, los estacionamientos pueden crecer, ¿por qué?
Una vez que comienzas, las preguntas nunca cesan.
¿Qué se perturba cuando perturbas la paz?
Las mascotas y los niños están prohibidos, ¿por qué?
Pregúntate, ¿por qué?
Y cuando lo piensas
Las balas vuelan como palomitas de maíz en la pantalla
Recomendado, sano, agradable y limpio.
Hacer el amor es lo que no se puede ver, ¿por qué?
Suéltate el pelo solo una pulgada o dos
Deja que tu piel sea roja o verde o azul
Te inventan un nombre especial, ¿por qué?
En un día claro, oh digamos, ¿puedes ver?
Lo que queda de la vegetación de la montaña
Echa un vistazo a todo el paisaje, cielo
Hermoso cielo, tan brillante como un centavo
Entonces, cuando estás caminando y pasas
Cerca de un cartel que dice "No pisar el césped"
Ponga un letrero justo al lado que diga, '¿Por qué?'