Traducción de la letra de la canción Nightmare - Lillian Hepler

Nightmare (original)

If I told you you broke my heart would you say sorry?
If I told you I don’t sleep at night would you care?
Cause all the bedbugs bite and I still cry, thinking about you and I
And how you are made for me and not her
I used to wonder when you’d wake up
And tell me that you made a mistake
Cause all of these nightmares are keeping me awake
I now know that things are better off this way
I’m just hoping one day when I wake up, I won’t see your face
Was it hard for you to say goodbye or were you ready?
I could tell you started distancing yourself
Cause when I tried to call you said leave your name and number
And like a book you left me waiting on a shelf
I used to wonder when you’d wake up
And tell me that you made a mistake
Cause all of these nightmares are keeping me awake
I now know that things are better off this way
I’m just hoping one day when I wake up, I won’t see your face
You stole my dreams and left me with a nightmare
I can’t say I can blame it all on you, as much as I wish to
Cause I saw all the signs, just as much as they were red, they were black and
white
I just didn’t want to see it
Didn’t want to believe it
I didn’t want to think they were true
The truth is I was a fool, looking back on you
I used to wonder when you’d wake up
And tell me that you made a mistake
Cause all of these nightmares are keeping me awake
I now know that things are better off this way, yeah
I’m just hoping one day when I wake up, I won’t see your face
I used to wonder when you’d wake up
And tell me that you made a mistake
Cause all of these nightmares are keeping me awake
I now know that things are better off this way, yeah
I’m just hoping one day when I wake up, I won’t see your face anymore

Nightmare (traducción)

Si te dijera que me rompiste el corazón, ¿dirías lo siento?
Si te dijera que no duermo por la noche, ¿te importaría?
Porque todas las chinches muerden y todavía lloro, pensando en ti y en mí
Y cómo estás hecho para mí y no para ella
Solía ​​preguntarme cuándo te despertarías
Y dime que te equivocaste
Porque todas estas pesadillas me mantienen despierto
Ahora sé que las cosas están mejor así
Solo espero que algún día, cuando me despierte, no vea tu cara
¿Te costó despedirte o estabas preparado?
Me di cuenta de que empezaste a distanciarte
Porque cuando traté de llamarte dijiste que dejaras tu nombre y número
Y como un libro me dejaste esperando en un estante
Solía ​​preguntarme cuándo te despertarías
Y dime que te equivocaste
Porque todas estas pesadillas me mantienen despierto
Ahora sé que las cosas están mejor así
Solo espero que algún día, cuando me despierte, no vea tu cara
Robaste mis sueños y me dejaste con una pesadilla
No puedo decir que pueda echarte la culpa de todo, por mucho que desee hacerlo.
Porque vi todas las señales, tanto como eran rojas, eran negras y
blanco
simplemente no quería verlo
no queria creerlo
No quería pensar que eran verdad
La verdad es que fui un tonto, mirándote hacia atrás
Solía ​​preguntarme cuándo te despertarías
Y dime que te equivocaste
Porque todas estas pesadillas me mantienen despierto
Ahora sé que las cosas están mejor así, sí
Solo espero que algún día, cuando me despierte, no vea tu cara
Solía ​​preguntarme cuándo te despertarías
Y dime que te equivocaste
Porque todas estas pesadillas me mantienen despierto
Ahora sé que las cosas están mejor así, sí
Solo espero que algún día, cuando me despierte, no vuelva a ver tu cara