Traducción de la letra de la canción Whatever Happened To Old Fashioned Love - B.J. Thomas

Whatever Happened To Old Fashioned Love (original)

We live in the modern age
Where love is fast like a turning page
In a magazine, we’ve hardly seen
The friends we used to know
They disappear, they come and go Like the times we’ve had
It’s kind of sad
Whatever happened to old fashioned love
The kind that would see you through
The kind of love my Momma and Daddy knew
Yeah, whatever happened to old fashioned love
The kind that would last through the years
Through the trials
Through the smiles
Through the tears
Today is all we’ve planned
We say tomorrow we’ll understand
If it all should end
We’d be alone again
Ohh, whatever happened to old fashioned love
The kind that would see you through
The kind of love my Momma and Daddy knew
Yeah, whatever happened to old fashioned love
The kind that would last through the years
Through the trials
Through the smiles
Through the tears
For now the tenderness
Has been replaced
With something less
And it’s hard to find
What we left behind
Ohh, whatever happened to old fashioned love
The kind that would see you through
The kind of love my Momma and Daddy knew
Yeah, whatever happened to old fashioned love
The kind that would last through the years
Through the trials
Through the smiles
Through the tears.
Written by L. Anderson

(traducción)

Vivimos en la era moderna
Donde el amor es rápido como una página que pasa
En una revista, apenas hemos visto
Los amigos que solíamos conocer
Desaparecen, van y vienen Como los tiempos que hemos tenido
es algo triste
¿Qué pasó con el amor pasado de moda?
El tipo que te ayudaría
El tipo de amor que mi mamá y mi papá conocían
Sí, lo que sea que le haya pasado al amor pasado de moda
El tipo que duraría a través de los años
A través de los juicios
A través de las sonrisas
A través de las lágrimas
Hoy es todo lo que hemos planeado
Decimos que mañana entenderemos
Si todo debe terminar
Estaríamos solos de nuevo
Ohh, lo que sea que le haya pasado al amor pasado de moda
El tipo que te ayudaría
El tipo de amor que mi mamá y mi papá conocían
Sí, lo que sea que le haya pasado al amor pasado de moda
El tipo que duraría a través de los años
A través de los juicios
A través de las sonrisas
A través de las lágrimas
Por ahora la ternura
Ha sido reemplazado
con algo menos
Y es difícil de encontrar
Lo que dejamos atrás
Ohh, lo que sea que le haya pasado al amor pasado de moda
El tipo que te ayudaría
El tipo de amor que mi mamá y mi papá conocían
Sí, lo que sea que le haya pasado al amor pasado de moda
El tipo que duraría a través de los años
A través de los juicios
A través de las sonrisas
A través de las lágrimas.
Escrito por L. Anderson