Traducción de la letra de la canción Via Veneto - Dean Martin

Via Veneto (original)

Sur ton visage, une larme coulait
Te rappelles-tu de Celentano quand il balançait
24 000 baisers dans un twist endiablé?
On avait 16 ans à peine
On se tenait par la main
On rougissait de nos «Je t’aime»
Dans les surboums des copains
On avait toute la vie
Pour nous aimer ou mourir
Et on pleurait sur Capri
Comme tous les garçons et les filles de notre âge
À 16 ans
(Nananana na nanana na na na na)
(Nananananana nananana na nanana na na na na)
Nous voilà quinze ans après dans cette boîte près du vieux
Port
Tu n’as pas changé tu es même plus belle encore
Celentano balance toujours et marche encore très fort
(Celentano)
Allez viens danser, tu vois tout est pareil
(Nananana na nanana na na na na)
(Nananananana nananana na nanana na na na na)

Via Veneto (traducción)

En tu rostro corrió una lágrima
¿Recuerdas a Celentano cuando hacía swing?
¿24.000 besos en un giro salvaje?
Solo teníamos 16
Estábamos tomados de la mano
Nos sonrojábamos con nuestro "te amo"
En los surbooms de amigos
Tuvimos toda nuestra vida
Para amarnos o morir
Y lloramos en Capri
Como todos los niños y niñas de nuestra edad
A los 16 años
(Nananana na nanana na na na na)
(Nananananana nananana na nanana na na na na)
Aquí estamos quince años después en este club cerca del viejo
Puerto
No has cambiado, eres aún más hermosa.
Celentano todavía balancea y todavía camina muy fuerte
(Celentano)
Vamos a bailar, ya ves que todo es lo mismo
(Nananana na nanana na na na na)
(Nananananana nananana na nanana na na na na)