Traducción de la letra de la canción Hello Central, Give Me No Man's Land - Al Jolson

Hello Central, Give Me No Man's Land (original)

When the gray shadows creep
And the world is asleep
In the still of the night
Baby climbs down a flight
First she looks all around
Without making a sound
Then baby toddles up to the telephone
And whispers in a baby tone
«Hello, Central, give me No Man’s Land
My Daddy’s there, my Mama told me;
She tip-toed off to bed
After my prayers were said;
Don’t ring when you get the number
Or you’ll disturb Mama’s slumber
I’m afraid to stand here at the 'phone
'Cause I’m alone
So won’t you hurry;
I want to know why Mama starts to weep
When I say, 'Now I lay me down to sleep'
Hello, Central, give me No Man’s Land"
«Hello, Central, give me No Man’s Land
My Daddy’s there, my Mama told me;
She tip-toed off to bed
After my prayers were said;
Don’t ring when you get the number
Or you’ll disturb Mama’s slumber
I’m afraid to stand here at the 'phone
'Cause I’m alone
So won’t you hurry;
I want to know why Mama starts to weep
When I say, 'Now I lay me down to sleep'
Hello, Central, give me No Man’s Land"

(traducción)

Cuando las sombras grises se arrastran
Y el mundo está dormido
En la quietud de la noche
Bebe baja de un vuelo
Primero mira a su alrededor
Sin hacer un sonido
Entonces el bebé se acerca al teléfono
Y susurra en tono de bebe
«Hola, Central, dame Tierra de Nadie
Mi papá está ahí, mi mamá me dijo;
Ella se fue de puntillas a la cama
Después de que se dijeron mis oraciones;
No llames cuando obtengas el número
O perturbarás el sueño de mamá
Tengo miedo de pararme aquí en el 'teléfono
porque estoy solo
Así que no te apresures;
Quiero saber por qué mamá empieza a llorar
Cuando digo, 'Ahora me acuesto a dormir'
Hola, Central, dame Tierra de Nadie"
«Hola, Central, dame Tierra de Nadie
Mi papá está ahí, mi mamá me dijo;
Ella se fue de puntillas a la cama
Después de que se dijeron mis oraciones;
No llames cuando obtengas el número
O perturbarás el sueño de mamá
Tengo miedo de pararme aquí en el 'teléfono
porque estoy solo
Así que no te apresures;
Quiero saber por qué mamá empieza a llorar
Cuando digo, 'Ahora me acuesto a dormir'
Hola, Central, dame Tierra de Nadie"