Traducción de la letra de la canción Whistle Theme (Twisted Nerve Main Theme) [From "Убить Билла"] - The City of Prague Philharmonic Orchestra

Whistle Theme (Twisted Nerve Main Theme) [From "Убить Билла"] (original)

We are the strains, we are injected
We are the cure, we are infected
We are the cracks you can’t repair
You are the righteous ones, you are the righteous ones
We are the freaks, we are the queers
We are the shockers, we are all here
There’s something coming, it’s in the air
You are the righteous ones, you are the righteous ones
You can close your eyes if you want to
Lock your doors and hide if we haunt you
Get your guns and knives if we scare you
But we ain’t goin' nowhere, no, we ain’t goin' nowhere
You can pass a law if you need to
Punch us in the jaw when we beat you
Use your shock and awe if you dare to
But we ain’t goin' nowhere, no, we ain’t goin' nowhere
We are the gods, we are the stars
We are the lovers who rule the arts
We are the nerds, we are the spark
You can’t deny us, you can’t deny us
You can close your eyes if you want to
Lock your doors and hide if we haunt you
Get your guns and knives if we scare you
But we ain’t goin' nowhere, no, we ain’t goin' nowhere
You can pass a law if you need to
Punch us in the jaw when we beat you
Use your shock and awe if you dare to
But we ain’t goin' nowhere, no, we ain’t goin' nowhere
We can turn the pleasure into suffering
Do it under pressure when it’s happening
We can see the treasure inside everything
Inside everything, inside everything
We can turn the pleasure into suffering
Do it under pressure when it’s happening
We can see the treasure inside everything
Inside everything, inside everything
You can close your eyes if you want to
Lock your doors and hide if we haunt you
Get your guns and knives if we scare you
But we ain’t goin' nowhere, no, we ain’t goin' nowhere
You can pass a law if you need to
Punch us in the jaw when we beat you
Use your shock and awe if you dare to
But we ain’t goin' nowhere, no, we ain’t goin' nowhere
We can turn the pleasure into suffering
Do it under pressure when it’s happening
We can see the treasure inside everything
Inside everything, inside everything
We can turn the pleasure into suffering
Do it under pressure when it’s happening
We can see the treasure inside everything
Inside everything

Whistle Theme (Twisted Nerve Main Theme) [From "Убить Билла"] (traducción)

Somos las cepas, somos inyectados
Somos la cura, estamos infectados
Somos las grietas que no puedes reparar
Ustedes son los justos, ustedes son los justos
Somos los monstruos, somos los queers
Somos los shockers, estamos todos aquí
Algo viene, está en el aire
Ustedes son los justos, ustedes son los justos
Puedes cerrar los ojos si quieres
Cierra tus puertas y escóndete si te perseguimos
Consigue tus armas y cuchillos si te asustamos
Pero no vamos a ninguna parte, no, no vamos a ninguna parte
Puedes aprobar una ley si necesitas
Golpéanos en la mandíbula cuando te golpeemos
Usa tu sorpresa y asombro si te atreves
Pero no vamos a ninguna parte, no, no vamos a ninguna parte
Somos los dioses, somos las estrellas
Somos los amantes que gobiernan las artes
Somos los nerds, somos la chispa
No puedes negarnos, no puedes negarnos
Puedes cerrar los ojos si quieres
Cierra tus puertas y escóndete si te perseguimos
Consigue tus armas y cuchillos si te asustamos
Pero no vamos a ninguna parte, no, no vamos a ninguna parte
Puedes aprobar una ley si necesitas
Golpéanos en la mandíbula cuando te golpeemos
Usa tu sorpresa y asombro si te atreves
Pero no vamos a ninguna parte, no, no vamos a ninguna parte
Podemos convertir el placer en sufrimiento
Hazlo bajo presión cuando esté sucediendo
Podemos ver el tesoro dentro de todo
Dentro de todo, dentro de todo
Podemos convertir el placer en sufrimiento
Hazlo bajo presión cuando esté sucediendo
Podemos ver el tesoro dentro de todo
Dentro de todo, dentro de todo
Puedes cerrar los ojos si quieres
Cierra tus puertas y escóndete si te perseguimos
Consigue tus armas y cuchillos si te asustamos
Pero no vamos a ninguna parte, no, no vamos a ninguna parte
Puedes aprobar una ley si necesitas
Golpéanos en la mandíbula cuando te golpeemos
Usa tu sorpresa y asombro si te atreves
Pero no vamos a ninguna parte, no, no vamos a ninguna parte
Podemos convertir el placer en sufrimiento
Hazlo bajo presión cuando esté sucediendo
Podemos ver el tesoro dentro de todo
Dentro de todo, dentro de todo
Podemos convertir el placer en sufrimiento
Hazlo bajo presión cuando esté sucediendo
Podemos ver el tesoro dentro de todo
dentro de todo