Traducción de la letra de la canción Vide Cor Meum (From "Hannibal") - The City of Prague Philharmonic Orchestra

Vide Cor Meum (From "Hannibal") (original)

SNOOP DOGG
Miscellaneous
Loosen' Control"(feat. Butch Cassidy
Man, you got me goin crazy baby
Feel like I’m losin my mind
Feels like I’m losin control, and I don’t even know
Girl you hurt me oh so bad cause I love you so, hey
But it don’t matter now, I’m doin better now
Whatever you do, bitch, will come back to you, bitch
Heeeeeeey, hey;
heeeeeeey, hey
Heeeeeeeeeeeey, hey;
heeeeeeey, hey
I was in love at times
I was so hurt, she made me forget my rhymes
I was in love at times
I was so hurt, she made me forget my rhymes
Now who would ever think that I wanted a home
Three kids and a wife, never be alone
A dog in the front yard and that picket fence
Havin somethin on the side?
It didn’t make sense
I’m a family man sportin a weddin band
I heard them niggas on your pager didn’t give a damn
I gave you eighty percent of all my trust in you
The other twenty was cool, cause we gon' make it through
The homies said she got my mind blew in, blew in
I told that nigga like Chris Tucker,
«Don't worry about what the FUCK I be doin'»
We was makin chemistry, but who is he?
And how dis nigga know the deal about you and me?
I fell to my knees and asked the girl «Why?»
She looked at my eyes with no reply
So I cried, I was in love at times
I was so hurt, she made me forget my rhymes
I was in love at times
I was so hurt, she made me forget my rhymes
I was in love at times
I was so hurt, she made me forget my rhymes
I was in love at times
They say «Game Don’t Wait» huh Warren G?
Well the game better wait for me
I’m spendin my time while I’m writin these rhymes
In the Hills for real, sippin wines, girl you’se a dime
Got me losin my mind
Well if lovin you is a crime
I’m down to do my time
Lock me up and throw away the key
I once told that «This was the way love was meant to be»
I see you with me forever
We can do things that you never, thought you coulda
Up out the hood-uh, is where I took you, never overlooked you
I can’t believe that you shook to another spot
And left me cold, now I’m hot
I’m tryin to find you, what am I to do?
I gave you everything that you needed
Took it for granted, shit, I’m cool now
What goes around, comes around
I was in love at times
I was in love at times
I was in love at times
I was in love at times
You know what girl I mean.
I was in love with you and you did me like that
But you know what they say?
What goes around comes around
How could, how could, you do me wrong?
You be messin up my songs (my songs)
Now a nigga must move on (I gave you)
Gave love, and you just, straight played on me (on me)
Had a nigga sick for weeks (for weeks)
Now I must begin my streak (I was in love at times.)

(traducción)

perro snoop
Misceláneas
Loosen' Control" (hazaña. Butch Cassidy
Hombre, me tienes volviendo loco bebé
Siento que estoy perdiendo la cabeza
Siento que estoy perdiendo el control, y ni siquiera sé
Chica, me lastimaste tanto porque te amo tanto, hey
Pero no importa ahora, estoy mejor ahora
Hagas lo que hagas, perra, volverá a ti, perra
Heeeeeeey, hey;
hola, oye
Heeeeeeeeeeeey, hey;
hola, oye
Estuve enamorado a veces
Estaba tan dolido, ella me hizo olvidar mis rimas
Estuve enamorado a veces
Estaba tan dolido, ella me hizo olvidar mis rimas
Ahora, ¿quién pensaría que yo quería un hogar?
Tres hijos y una esposa, nunca estar solo
Un perro en el patio delantero y esa cerca de estacas
¿Teniendo algo en el lado?
no tenia sentido
Soy un hombre de familia que se divierte en una banda de bodas
Escuché que a los niggas en tu buscapersonas no les importó un bledo
Te di el ochenta por ciento de toda mi confianza en ti
Los otros veinte fueron geniales, porque lo lograremos
Los homies dijeron que me voló la mente, voló
Le dije a ese negro como Chris Tucker,
«No te preocupes por qué MIERDA estoy haciendo»
Estábamos haciendo química, pero ¿quién es él?
¿Y cómo este nigga sabe el trato entre tú y yo?
Caí de rodillas y le pregunté a la niña «¿Por qué?»
Ella me miro a los ojos sin respuesta
Así que lloré, estaba enamorado a veces
Estaba tan dolido, ella me hizo olvidar mis rimas
Estuve enamorado a veces
Estaba tan dolido, ella me hizo olvidar mis rimas
Estuve enamorado a veces
Estaba tan dolido, ella me hizo olvidar mis rimas
Estuve enamorado a veces
Dicen «Game Don’t Wait» ¿eh Warren G?
Bueno el juego mejor espérame
Estoy pasando mi tiempo mientras escribo estas rimas
En las colinas de verdad, bebiendo vinos, chica, eres un centavo
Me hizo perder la cabeza
Bueno, si amarte es un crimen
Estoy dispuesto a hacer mi tiempo
Enciérrame y tira la llave
Una vez dije que «Esta era la forma en que el amor debía ser»
Te veo conmigo para siempre
Podemos hacer cosas que nunca pensaste que podrías
Arriba del capó, uh, es donde te llevé, nunca te pasé por alto
No puedo creer que te sacudieras a otro lugar
Y me dejó frío, ahora estoy caliente
Estoy tratando de encontrarte, ¿qué debo hacer?
Te di todo lo que necesitabas
Lo di por sentado, mierda, estoy bien ahora
Lo que se siembra de recoge
Estuve enamorado a veces
Estuve enamorado a veces
Estuve enamorado a veces
Estuve enamorado a veces
Sabes a qué chica me refiero.
estuve enamorado de ti y me hiciste asi
¿Pero sabes lo que dicen?
Lo que se siembra de recoge
¿Cómo pudiste, cómo pudiste, hacerme mal?
Estás arruinando mis canciones (mis canciones)
Ahora un negro debe seguir adelante (te di)
Me diste amor, y tú solo, directamente jugaste conmigo (sobre mí)
Tuve un negro enfermo durante semanas (durante semanas)
Ahora debo comenzar mi racha (estuve enamorado a veces).