Traducción de la letra de la canción Jurassic Park - The City of Prague Philharmonic Orchestra, Paul Bateman

Jurassic Park (original)

I recall the time they found those fossilized mosquitoes
And before long, they were cloning DNA
Now I’m being chased by some irate velociraptors
Well, believe me… this has been one lousy day
Jurassic Park is frightening in the dark
All the dinosaurs are running wild
Somone shut the fence off in the rain
I admit its kinda eerie
But this proves my chaos theory
And I dont think I’ll be coming back again
Oh no.
I cannot approve of this attraction
'Cause getting disemboweled always makes me kinda mad
A huge tyrannosaurus ate our lawyer
Well, I suppose that proves… they're really not all bad
Jurassic Park is frightening in the dark
All the dinosaurs are running wild
Someone let T. Rex out of his pen
I’m afraid those things’ll harm me
'Cause they sure don’t act like Barney
And they think I’m their dinner, not their friend
Oh no.
Jurassic Park is frightening in the dark
All the dinosaurs are running wild
What a crummy weekend this has been
Well, this sure ain’t no E-ticket
Think I’ll tell them where to stick it
'Cause I’m never coming back this way again
Oh no.
Oh no.

Jurassic Park (traducción)

Recuerdo la vez que encontraron esos mosquitos fosilizados.
Y en poco tiempo, estaban clonando ADN.
Ahora me persiguen unos furiosos velocirraptores.
Bueno, créeme... este ha sido un día pésimo.
Jurassic Park da miedo en la oscuridad
Todos los dinosaurios se están volviendo locos.
Alguien cerró la cerca bajo la lluvia
Admito que es un poco espeluznante
Pero esto prueba mi teoría del caos
Y no creo que vuelva de nuevo
Oh, no.
No puedo aprobar esta atracción
Porque ser destripado siempre me enoja un poco
Un enorme tiranosaurio se comió a nuestro abogado
Bueno, supongo que eso prueba... que en realidad no son del todo malos.
Jurassic Park da miedo en la oscuridad
Todos los dinosaurios se están volviendo locos.
Alguien dejó que T. Rex saliera de su pluma
Tengo miedo de que esas cosas me hagan daño.
Porque seguro que no actúan como Barney
Y creen que soy su cena, no su amigo
Oh, no.
Jurassic Park da miedo en la oscuridad
Todos los dinosaurios se están volviendo locos.
Qué fin de semana tan horrible ha sido este
Bueno, esto seguro que no es un boleto electrónico
Creo que les diré dónde pegarlo.
Porque nunca volveré de esta manera otra vez
Oh, no.
Oh, no.