Traducción de la letra de la canción The Kraken - The City of Prague Philharmonic Orchestra, Hans Zimmer

The Kraken (original)

So baby turn it up,
Cause the speakers gotta boom.
And yeah, I like it rough,
Til' the walls are coming through.
I like it loud
I like it loud
I like it loud
I like it loud
Oh, I’ma keep you up,
Til' there’s nothing left to do.
So baby, turn it up,
Cause the speakers gotta boom.
And yeah, I like it rough,
Til' the walls are coming through.
I like it loud
I like it loud
I like it loud
I like it loud
Oh, I’ma keep you up,
Til there’s nothing left to,
Nothing left to do.
Listen up baby,
We don’t have to much time.
Don’t need no potion,
Cause the flavor of my kiss is number 9.
This is some Ace of Base s***,
Cause I’m seein' the sign.
Thank you for being patient,
Be sure to keep this in mind.
It’s my sick obsession,
I hate the waiting.
But I love the tension,
It’s so frustrating.
From the day I met you,
This is my confession,
This is my confession.
I’ll tell you what to do.
So baby turn it up,
Cause the speakers gotta boom.
And yeah, I like it rough,
Til' the walls are coming through.
I like it loud
I like it loud
I like it loud
I like it loud
Oh, I’ma keep you up,
Til' there’s nothing left to do.
So baby, turn it up,
Cause the speakers gotta boom.
And yeah, I like it rough,
Til' the walls are coming through.
I like it loud
I like it loud
I like it loud
I like it loud
Oh, I’ma keep you up,
Til there’s nothing left to,
Nothing left to do.
I’m thick skin,
Tough as a push pin.
Don’t be dancin' around my feelings,
Bitch, I’m a vixen.
You should of listened,
I like my ice then,
Push me down, won’t get enough.
Who says I’ma miss him?
It’s my sick obsession,
I hate the waiting.

The Kraken (traducción)

Así que bebé, sube el volumen,
Porque los altavoces tienen que explotar.
Y sí, me gusta rudo,
Hasta que las paredes estén llegando.
Me gusta en voz alta
Me gusta en voz alta
Me gusta en voz alta
Me gusta en voz alta
Oh, te mantendré despierto,
Hasta que no quede nada por hacer.
Así que cariño, sube el volumen,
Porque los altavoces tienen que explotar.
Y sí, me gusta rudo,
Hasta que las paredes estén llegando.
Me gusta en voz alta
Me gusta en voz alta
Me gusta en voz alta
Me gusta en voz alta
Oh, te mantendré despierto,
Hasta que no quede nada para
No queda nada por hacer.
Escucha bebé,
No tenemos mucho tiempo.
No necesito ninguna poción,
Porque el sabor de mi beso es el número 9.
Esto es una mierda de Ace of Base,
Porque estoy viendo la señal.
Gracias por ser paciente,
Asegúrese de tener esto en cuenta.
Es mi obsesión enfermiza,
Odio la espera.
Pero me encanta la tensión,
Es muy frustrante.
Desde el día que te conocí,
Esta es mi confesión,
Esta es mi confesión.
Te diré qué hacer.
Así que bebé, sube el volumen,
Porque los altavoces tienen que explotar.
Y sí, me gusta rudo,
Hasta que las paredes estén llegando.
Me gusta en voz alta
Me gusta en voz alta
Me gusta en voz alta
Me gusta en voz alta
Oh, te mantendré despierto,
Hasta que no quede nada por hacer.
Así que cariño, sube el volumen,
Porque los altavoces tienen que explotar.
Y sí, me gusta rudo,
Hasta que las paredes estén llegando.
Me gusta en voz alta
Me gusta en voz alta
Me gusta en voz alta
Me gusta en voz alta
Oh, te mantendré despierto,
Hasta que no quede nada para
No queda nada por hacer.
soy de piel gruesa,
Duro como un alfiler.
No estés bailando alrededor de mis sentimientos,
Perra, soy una zorra.
Deberías haber escuchado,
Me gusta mi hielo entonces,
Empújame hacia abajo, no será suficiente.
¿Quién dice que lo extraño?
Es mi obsesión enfermiza,
Odio la espera.