Traducción de la letra de la canción Coming Home - Nameless

Coming Home (original)

I’m writing this letter
to my daughter
I wanted to tell her (I'm coming, coming home)
I’m writing this letter
to my daughter
I wanted to tell her (I'm coming, coming home)
but now I’m on a mission
to represent my nation
but now I’m on a mission
to get that victory
so switch on the TV
and hope that you see me
getting that victory
that will make you proud of me
I went out on the station
to represent my nation
I went out on the station
to get that victory
so switch on the TV
and hope that you see me
getting that victory
that will make you proud of me
I’m coming home
home where I belong (whoo o o)
I’m coming home
home where I belong (whoo o o)
Narudi nyumbani, nyumbani
nyumbani, nyumbani
Narudi nyumbani, nyumbani
nyumbani, nyumbani
I have seen many things, been many places
been round the world I have seen many faces
I’ve fought many fights
through the days, through the nights
through the journey
I realise
there’s nothing better than la familia
there’s nothing sweeter or more superior
than to know where you are fromand represent your home
so when you hear this song
I’m coming home
I’m coming home
home where I belong (whoo o o) I'm coming home
home where I belong (whoo o o) Narudi nyumbani, nyumbani
nyumbani, nyumbani
Narudi nyumbani, nyumbani
nyumbani, nyumbani
check me out
up in the horizon
coming home, I am coming homecheck me out
up in the horizon
coming home, I am coming home
narudi nyumbani, nyumbani
nyumbani, nyumbani
narudi nyumbani, nyumbani
nyumbani, nyumbani… narudi nyumbani, nyumbani
nyumbani, nyumbani
narudi nyumbani, nyumbani
nyumbani, nyumbani…(oh o o o ohh, mmh mmh hh)

Coming Home (traducción)

estoy escribiendo esta carta
a mi hija
Quería decirle (Ya voy, vuelvo a casa)
estoy escribiendo esta carta
a mi hija
Quería decirle (Ya voy, vuelvo a casa)
pero ahora estoy en una misión
para representar a mi nación
pero ahora estoy en una misión
conseguir esa victoria
así que enciende la televisión
y espero que me veas
conseguir esa victoria
eso te hara sentir orgulloso de mi
salí en la estación
para representar a mi nación
salí en la estación
conseguir esa victoria
así que enciende la televisión
y espero que me veas
conseguir esa victoria
eso te hara sentir orgulloso de mi
Estoy llegando a casa
casa donde pertenezco (whoo o o)
Estoy llegando a casa
casa donde pertenezco (whoo o o)
Narudi nyumbani, nyumbani
nyumbani, nyumbani
Narudi nyumbani, nyumbani
nyumbani, nyumbani
He visto muchas cosas, he estado en muchos lugares
he dado la vuelta al mundo he visto muchas caras
he peleado muchas peleas
a través de los días, a través de las noches
a través del viaje
Me doy cuenta
no hay nada mejor que la familia
no hay nada más dulce o más superior
que saber de dónde eres y representar a tu hogar
así que cuando escuches esta canción
Estoy llegando a casa
Estoy llegando a casa
casa donde pertenezco (whoo o o) estoy volviendo a casa
hogar donde pertenezco (whoo o o) Narudi nyumbani, nyumbani
nyumbani, nyumbani
Narudi nyumbani, nyumbani
nyumbani, nyumbani
me echa un vistazo
arriba en el horizonte
volviendo a casa, estoy volviendo a casa échame un vistazo
arriba en el horizonte
volviendo a casa, estoy volviendo a casa
narudi nyumbani, nyumbani
nyumbani, nyumbani
narudi nyumbani, nyumbani
nyumbani, nyumbani… narudi nyumbani, nyumbani
nyumbani, nyumbani
narudi nyumbani, nyumbani
nyumbani, nyumbani…(oh o o o ohh, mmh mmh hh)