Traducción de la letra de la canción In the Dark - Tiësto, Christian Burns

In the Dark (original)

When it seems
Like the world around you’s breaking
And it feels
Like there’s no one else around you
And it’s quiet
There’s a silence in the darkness
And it sounds
Like the carnival is over
As you walk
In the crowded empty spaces
And you stare
At the emptiness around you
You wanna go To the city and the bright lights
Get away
From the sinners that surround you
Cause I will be there
And you will be there
We’ll find each other in the dark
And you will see
And I’ll see you too
Cause we’ll be together in the dark
Cause if it’s coming for you
Then it’s coming for me Cause I will be there
Cause we need each other in the dark
And if it terrifies you
Then it terrifies me Cause I will be there
So we’ve got each other in the dark
As I look into the sky
There’s sparks bright as ice
You want me to take you over there
I want you to stay with me Cuz you’re not the only one
The only one
No, no Don’t worry
You’re not the only one
Cause if it’s coming for you
Then it’s coming for me But I will be there
Cuz we need each other in the dark
And if it’s panicking you
Then it’s panicking me But I will be there
So we’ve got each other in the dark
In the dark
In the dark
We’ll need each other in the dark
In the dark
In the dark
We’ll hold each other in the dark
Now we’re saved together in the dark
Cause we’ve got each other in the dark

(traducción)

cuando parece
Como si el mundo a tu alrededor se estuviera rompiendo
y se siente
Como si no hubiera nadie más a tu alrededor
y es tranquilo
Hay un silencio en la oscuridad
y suena
Como si el carnaval hubiera terminado
Mientras caminas
En los espacios vacíos llenos de gente
y tu miras
En el vacío que te rodea
Quieres ir a la ciudad y las luces brillantes
Escapar
De los pecadores que te rodean
Porque yo estaré allí
Y estarás allí
Nos encontraremos en la oscuridad
Y tu verás
Y te veré también
Porque estaremos juntos en la oscuridad
Porque si viene por ti
Entonces viene por mí Porque estaré allí
Porque nos necesitamos unos a otros en la oscuridad
Y si te aterroriza
Entonces me aterroriza porque estaré allí
Así que nos tenemos el uno al otro en la oscuridad
Mientras miro al cielo
Hay chispas brillantes como el hielo
Quieres que te lleve para allá
Quiero que te quedes conmigo Porque no eres el único
El único
No, no, no te preocupes.
No eres el único
Porque si viene por ti
Entonces viene por mí, pero estaré allí
Porque nos necesitamos unos a otros en la oscuridad
Y si te está entrando en pánico
Entonces me está entrando en pánico, pero estaré allí
Así que nos tenemos el uno al otro en la oscuridad
En la oscuridad
En la oscuridad
Nos necesitaremos en la oscuridad
En la oscuridad
En la oscuridad
Nos abrazaremos en la oscuridad
Ahora estamos salvados juntos en la oscuridad
Porque nos tenemos el uno al otro en la oscuridad