Traducción de la letra de la canción If You Really Love Me (How Will I Know) - David Guetta, John Newman, MistaJam

If You Really Love Me (How Will I Know) (original)

Lookin’ back, lookin back’ at the past
And what we had, wooh-oh
And I hate the fact
We can’t turn back
It’s what I did to hurt you back, oh
And I know that I did you wrong
Know that I let you won
Know that I did you wrong
But I was running blind
And I wish I took the time
To really ask you what you feel
So tell me now
How will I know if you really love me
I say a prayer with every heartbeat
I fall in love whenever we meet
How will I know?
How will I know?
Ooh-oh-oh
How will I know?
Ooh-oh-oh
How will I know?
Ooh-oh-oh
How will I know?
Ooh-oh-oh
How will I know?
Every night I’m running wild to heal the scars
And clear my mind, oh, yeah
But it’s hard to find the space I need to contemplate
That your not mine anymore
And I know that I did you wrong
Know that I let you won
Know that I did you wrong
(did you wrong, did you wrong)
But I was running blind
And I wish I took the time
To really ask you what you feel
So tell me now
How will I know if you really love me
I say a prayer with every heartbeat
I fall in love whenever we meet
How will I know?
(How will I know?)
How will I know?
Ooh-oh-oh
How will I know?
Ooh-oh-oh
How will I know?
Ooh-oh-oh
How will I know?
Ooh-oh-oh
How will I know?
Can you tell me?
I need to know, I need to know
How will I know if you really love me
How will I know?
How will I know?
So tell me now
How will I know if you really love me
I say a prayer with every heartbeat
I fall in love whenever we meet
How will I know?
(How will I know?)
How will I know?
How will I know if you really love me
I say a prayer with every heartbeat
I fall in love whenever we meet
How will I know?
(How will I know?)
How will I know?

(traducción)

Mirando atrás, mirando atrás al pasado
Y lo que teníamos, wooh-oh
Y odio el hecho
no podemos dar marcha atrás
Es lo que hice para lastimarte de vuelta, oh
Y sé que te hice mal
Sé que te dejo ganar
Sé que te hice mal
Pero estaba corriendo a ciegas
Y desearía haberme tomado el tiempo
Para preguntarte realmente lo que sientes
Asi que, dime ahora
¿Cómo sabré si realmente me amas?
Digo una oración con cada latido del corazón
Me enamoro cada vez que nos encontramos
¿Cómo sabré?
¿Cómo sabré?
oh-oh-oh
¿Cómo sabré?
oh-oh-oh
¿Cómo sabré?
oh-oh-oh
¿Cómo sabré?
oh-oh-oh
¿Cómo sabré?
Cada noche estoy corriendo salvajemente para curar las cicatrices
Y despejar mi mente, oh, sí
Pero es difícil encontrar el espacio que necesito para contemplar
que ya no eres mia
Y sé que te hice mal
Sé que te dejo ganar
Sé que te hice mal
(te equivocaste, te equivocaste)
Pero estaba corriendo a ciegas
Y desearía haberme tomado el tiempo
Para preguntarte realmente lo que sientes
Asi que, dime ahora
¿Cómo sabré si realmente me amas?
Digo una oración con cada latido del corazón
Me enamoro cada vez que nos encontramos
¿Cómo sabré?
(¿Cómo sabré?)
¿Cómo sabré?
oh-oh-oh
¿Cómo sabré?
oh-oh-oh
¿Cómo sabré?
oh-oh-oh
¿Cómo sabré?
oh-oh-oh
¿Cómo sabré?
¿Usted pude decirme?
necesito saber, necesito saber
¿Cómo sabré si realmente me amas?
¿Cómo sabré?
¿Cómo sabré?
Asi que, dime ahora
¿Cómo sabré si realmente me amas?
Digo una oración con cada latido del corazón
Me enamoro cada vez que nos encontramos
¿Cómo sabré?
(¿Cómo sabré?)
¿Cómo sabré?
¿Cómo sabré si realmente me amas?
Digo una oración con cada latido del corazón
Me enamoro cada vez que nos encontramos
¿Cómo sabré?
(¿Cómo sabré?)
¿Cómo sabré?