Traducción de la letra de la canción Deedle-De-Dum - Ella Fitzgerald

Deedle-De-Dum (original)

Deedle de dum
Is the song that I hum
And the tune keeps ringing!
Deedle de dum
Is the song that I hum
And the world keeps singing!
Joy in my soul
As I merrily roll
On my way!
Deedle de dum
Is beginning to come
From the early birdies!
Deedle de dum
Is the melody heard
On the hurdy-gurdies!
Fun to be had
If you join in this glad
Round the lane
Spring is in the air
I haven’t got a care
Hi ho, lackaday!
What a thrill to share
With people everywhere
My song, in a friendly way
I started alone
But the melody’s grown
To a full size chorus
Deedle de deedle de, deedle de dum
And the world is for us!
Life is complete
And delightfully sweet
While I hum
Deedle deedle deedle deedle deedle deedle deedle de dum!
Yes, the melody’s grown
To a full size chorus
Deedle de de, deedle de dum
And the world is for us!
Life is complete
And delightfully sweet
While I hum
Deedle deedle deedle deedle deedle deedle deedle de!
Deedle doo doody
Deedle doo doo deedle de lee oo de
De lo de, de loo oo de, de lee oo de
Doo doo doodle doodle de!

(traducción)

Deedle de dum
es la canción que tarareo
¡Y la melodía sigue sonando!
Deedle de dum
es la canción que tarareo
¡Y el mundo sigue cantando!
Alegría en mi alma
Mientras ruedo alegremente
¡En camino!
Deedle de dum
Está empezando a venir
¡Desde los primeros pájaros!
Deedle de dum
se escucha la melodia
¡Sobre las zanfoñas!
Diversión para tener
Si te unes a esta alegría
Ronda el carril
La primavera está en el aire
no tengo cuidado
¡Hola, lacayo!
Que emoción compartir
Con gente por todas partes
Mi canto, de manera amigable
Empecé solo
Pero la melodía ha crecido
A un coro de tamaño completo
Deedle de deedle de, deedle de dum
¡Y el mundo es para nosotros!
La vida es completa
Y deliciosamente dulce
mientras tarareo
Deedle deedle deedle deedle deedle deedle dedum!
Sí, la melodía ha crecido.
A un coro de tamaño completo
Deedle de de, deedle de dum
¡Y el mundo es para nosotros!
La vida es completa
Y deliciosamente dulce
mientras tarareo
Deedle deedle deedle deedle deedle deedle de!
Deedle doo doody
Deedle doo doo deedle de lee oo de
De lo de, de loo oo de, de lee oo de
doo doo garabato garabato de!