Traducción de la letra de la canción I Want a Girl (Just Like the Girl That Married Dear Old Dad) - American Quartet

I Want a Girl (Just Like the Girl That Married Dear Old Dad) (original)

When I was a boy my mother often said to me
Get married boy and see how happy you will be
I have looked all over, but no girlie can I find,
Who seems to be just like the little girl I have in mind,
I will have to look around until the right one I have found.
I want a girl, just like the girl that married dear old Dad
She was a pearl and the only girl that Daddy ever had,
A good old fashioned girl with heart so true,
One who loves nobody else but you,
I want a girl, just like the girl that married dear old Dad.
By the old mill stream there sit a couple old and gray,
Though years have rolled away, their hearts are young today.
Mother dear looks up at Dad with love light in her eye,
He steals a kiss, a fond embrace, while ev’ning breezes sigh,
They’re as happy as can be, so that’s the kind of love for me.

I Want a Girl (Just Like the Girl That Married Dear Old Dad) (traducción)

Cuando era niño, mi madre me decía a menudo
Cásate chico y verás lo feliz que serás
He buscado por todas partes, pero ninguna chica puedo encontrar,
que parece ser como la niña que tengo en mente,
Tendré que mirar alrededor hasta encontrar el correcto.
Quiero una niña, como la niña que se casó con el querido papá
Ella era una perla y la única niña que papá tuvo,
Una buena chica pasada de moda con un corazón tan verdadero,
Uno que no ama a nadie más que a ti,
Quiero una niña, como la niña que se casó con el querido papá.
Junto al viejo arroyo del molino se sientan una pareja vieja y canosa,
Aunque los años han pasado, sus corazones son jóvenes hoy.
Madre querida mira a papá con una luz de amor en los ojos,
Me roba un beso, un cariñoso abrazo, mientras la brisa del atardecer suspira,
Son tan felices como pueden ser, así que ese es el tipo de amor para mí.