Traducción de la letra de la canción Blues As Blues Can Get - Chris Farlowe

Blues As Blues Can Get (original)

Gonna sit right down in my easy chair
Pull out a deck of cards, I’m gonna play some solitaire
Break out a bottle, wash me a glass
To keep me company 'til the feelings pass
Everybody needs something to do
Me, I’ll just sit here and think about you
It might seem hopeless, but it ain’t that bad yet
It’s just the blues as blues can get…
I need to call somebody, someone I can trust
I need the number for Lovers Anonymous
I’ll tell 'em my story, hope they’ll understand
Maybe they can explain it to me
'Cause I don’t think I can
I’ll take your picture down from my wall
Try to remember the thrill of it all
I know it’s over, but it ain’t over yet
It’s just the blues as blues can get…
Why fight the feeling when I can’t fight back the tears?
I stare at the ceiling and I wish that you were here
I’m going crazy, but I ain’t crazy yet
It’s just the blues as blues can get… yeah, yeah
Just the blues as blues can get
It’s just the blues
I know it’s over but it ain’t over yet

Blues As Blues Can Get (traducción)

Voy a sentarme en mi sillón
Saca una baraja de cartas, voy a jugar un solitario
Rompe una botella, lávame un vaso
Para hacerme compañía hasta que los sentimientos pasen
Todo el mundo necesita algo que hacer
Yo, me sentaré aquí y pensaré en ti
Puede parecer inútil, pero aún no es tan malo
Es solo el blues como el blues puede llegar a ser...
Necesito llamar a alguien, alguien en quien pueda confiar
Necesito el número de Amantes Anónimos
Les contaré mi historia, espero que entiendan
Tal vez me lo puedan explicar
Porque no creo que pueda
Quitaré tu foto de mi pared
Trate de recordar la emoción de todo
Sé que se acabó, pero aún no ha terminado
Es solo el blues como el blues puede llegar a ser...
¿Por qué luchar contra el sentimiento cuando no puedo contener las lágrimas?
Miro al techo y desearía que estuvieras aquí
Me estoy volviendo loco, pero aún no lo estoy
Es solo el blues como el blues puede llegar... sí, sí
Solo el blues como el blues puede obtener
es solo el blues
Sé que se acabó, pero aún no ha terminado