Traducción de la letra de la canción Ain't No Love in the Heart of the City - Chris Farlowe, The Thunderbirds

Ain't No Love in the Heart of the City (original)

Ain’t no love in the heart of the city,
Ain’t no love in the heart of town.
Ain’t no love, sure 'nuff is a pity,
Ain’t no love 'cos you ain’t around.
Baby, since you been around.
Ain’t no love in the heart of the city,
Ain’t no love in the heart of town.
Ain’t no love, sure 'nuff is a pity, child
Ain’t no love 'cos you ain’t around.
Every place that I go,
Well, it seems so strange.
Without you love, baby, baby,
Things have changed.
Now that you’re gone
Y’know the sun don’t shine,
From the city hall
To the county line, that’s why
Ain’t no love in the heart of the city,
Ain’t no love in the heart of town.
Ain’t no love, sure 'nuff is a pity,
Ain’t no love 'cos you ain’t around.
Every place that I go,
Well, it seems so strange.
Without you love, baby, baby,
Things have changed.
Now that you’re gone
Y’know the sun don’t shine,
From the city hall
Woman, to the county line, an' that’s why
Ain’t no love in the heart of the city,
There ain’t no love in the heart of town.
There ain’t no love, sure 'nuff is a pity,
Ain’t no love 'cos you ain’t around.
There ain’t no love in the heart of the city,
There ain’t no love in the heart of town.
Ain’t no love, sure 'nuff is a pity,
Ain’t no love 'cos you ain’t around,
'Cos you ain’t around.

Ain't No Love in the Heart of the City (traducción)

No hay amor en el corazón de la ciudad,
No hay amor en el corazón de la ciudad.
No hay amor, seguro que 'nuff es una lástima,
No hay amor porque no estás cerca.
Cariño, desde que has estado aquí.
No hay amor en el corazón de la ciudad,
No hay amor en el corazón de la ciudad.
No hay amor, seguro que 'nuff es una lástima, niño
No hay amor porque no estás cerca.
Cada lugar al que voy,
Bueno, parece tan extraño.
Sin ti amor, baby, baby,
Las cosas han cambiado.
Ahora que te has ido
Ya sabes que el sol no brilla,
Desde el ayuntamiento
Hasta la línea del condado, por eso
No hay amor en el corazón de la ciudad,
No hay amor en el corazón de la ciudad.
No hay amor, seguro que 'nuff es una lástima,
No hay amor porque no estás cerca.
Cada lugar al que voy,
Bueno, parece tan extraño.
Sin ti amor, baby, baby,
Las cosas han cambiado.
Ahora que te has ido
Ya sabes que el sol no brilla,
Desde el ayuntamiento
Mujer, hasta la línea del condado, y es por eso
No hay amor en el corazón de la ciudad,
No hay amor en el corazón de la ciudad.
No hay amor, seguro que 'nuff es una lástima,
No hay amor porque no estás cerca.
No hay amor en el corazón de la ciudad,
No hay amor en el corazón de la ciudad.
No hay amor, seguro que 'nuff es una lástima,
No hay amor porque no estás cerca,
Porque no estás cerca.