Traducción de la letra de la canción בלי עין הרע - Maor Edri

בלי עין הרע (original)

ילדה טובה ירושלים
שלא עונה לכל אחד
מחכים בתור איזה מאתיים
שהיא תהיה לבד
ילדה טובה ירושלים
יודעת בית עבודה
לא בילויים, לא נעליים
כבר לא בודדה
כולם מסביבך תמיד דיברו עליך
אז רק דבר אחד אומר
בלי עין הרע עליך
כמה יפות עיניך
מי הייתי בלעדייך
כפרה אני עלייך
יש לי בך את הכל
הולך על זה בגדול
מאמי בואי נתחתן
רק תגידי לי כבר כן
ילדה טובה ירושלים
והיא בכלל מתל אביב
אוהבת בשדרה על אופניים
זה אותה מגניב
ילדה טובה ירושלים
שלא עונה לכל שריקה
עוברת את כולם פה על מאתיים
ישר לעבודה

בלי עין הרע (traducción)

Buena chica Jerusalén
que no responde a todos
Esperando en la fila alrededor de doscientos
que ella estará sola
Buena chica Jerusalén
conoce un lugar de trabajo
Sin entretenimiento, sin zapatos.
ya no estoy solo
Todos a tu alrededor siempre hablaban de ti.
Entonces solo una cosa dice
Sin mal de ojo sobre ti
que hermosos son tus ojos
quien seria sin ti
soy expiacion por ti
tengo todo en ti
A por ello a lo grande
mami vamos a casarnos
solo dime que si ya
Buena chica Jerusalén
Y ella es de Tel Aviv de todos modos
Amores en el bulevar en bicicleta
Eso es genial
Buena chica Jerusalén
quien no contesta cada silbido
Supera a todos aquí por doscientos
Directo al trabajo