Traducción de la letra de la canción That Old Black Magic - Frank Sinatra, Nelson Riddle And His Orchestra

That Old Black Magic (original)

My romance doesn’t have to have a moon in the sky
My romance doesn’t need a blue lagoon standing by
No month of May
No twinkling stars
No hideaway
No soft guitars
My romance doesn’t need a castle rising in Spain
Nor a dance to a constantly surprising refrain
Wide awake, I can make the most fantastic dream come true
My romance doesn’t need a thing but you
(My romance doesn’t have to have a moon in the sky
My romance doesn’t need a blue lagoon standing by)
No month of May
No twinkling stars
No hideaway
No soft guitars
My romance doesn’t need a castle rising in Spain
Nor a dance to a constantly surprising refrain
Wide awake, I can make the most fantastic dream come true
My romance doesn’t need a thing but you

That Old Black Magic (traducción)

Mi romance no tiene que tener una luna en el cielo
Mi romance no necesita una laguna azul esperando
Sin mes de mayo
Sin estrellas parpadeantes
Sin escondite
Sin guitarras blandas
Mi romance no necesita un castillo alzándose en España
Ni un baile con un estribillo constantemente sorprendente
Bien despierto, puedo hacer realidad el sueño más fantástico
Mi romance no necesita nada más que tú
(Mi romance no tiene que tener una luna en el cielo
Mi romance no necesita una laguna azul esperando)
Sin mes de mayo
Sin estrellas parpadeantes
Sin escondite
Sin guitarras blandas
Mi romance no necesita un castillo alzándose en España
Ni un baile con un estribillo constantemente sorprendente
Bien despierto, puedo hacer realidad el sueño más fantástico
Mi romance no necesita nada más que tú