Traducción de la letra de la canción Scratch My Back - Elvis Presley

Scratch My Back (original)

One good turn deserves another
Be my love, I’ll be your lover
It’s all part of nature’s laws
If you’ll scratch my back then I’ll scratch yours.
If you’ll scratch my back then I’ll scratch your back
Like two peas in a pack, let’s get rid of our itch together, Hmm
Joy they say is in the giving
Come on give, make life worth living
Your welfare is my concern
Do a favour for me, I’ll do one in return
If you’ll scratch my back then I’ll scratch your back
Like two peas in a pack, let’s get rid of our itch together, Hmm
Scratch me now a little lower
What a feeling do it slower
That’s it, Hmm you’re getting hot
Well I gotta admit, you just hit the spot
If you’ll scratch my back then I’ll scratch your back
Like two peas in a pack, let’s get rid of our itch together, Hmm
If you’ll scratch my back then I’ll scratch your back

(traducción)

Una buena acción merece otra
Sé mi amor, seré tu amante
Todo es parte de las leyes de la naturaleza.
Si me rascas la espalda, yo te rasco la tuya.
Si me rascas la espalda, yo te rasco la espalda
Como dos guisantes en un paquete, deshagámonos de nuestra picazón juntos, Hmm
La alegría dicen que está en el dar
Vamos, da, haz que la vida valga la pena
Tu bienestar es mi preocupación
Hazme un favor, te haré uno a cambio
Si me rascas la espalda, yo te rasco la espalda
Como dos guisantes en un paquete, deshagámonos de nuestra picazón juntos, Hmm
Rascame ahora un poco mas abajo
Que sentimiento hacerlo mas lento
Eso es todo, Hmm te estás poniendo caliente
Bueno, tengo que admitirlo, acabas de dar en el clavo
Si me rascas la espalda, yo te rasco la espalda
Como dos guisantes en un paquete, deshagámonos de nuestra picazón juntos, Hmm
Si me rascas la espalda, yo te rasco la espalda