Traducción de la letra de la canción A Dog's Life - Elvis Presley

A Dog's Life (original)

If I had my life to live over
I know just what I’d like to be
A pampered pet of a rich brunette
Sitting on my mama’s knee
Someone to love me Someone to care
Rubberduck dubble little fingers through my hair
I need a dog’s life
What a life, that’s good enough for me That’s good enough for me If I had a bone to be picking
A picking chicken or a steak
Curled up there in an easy chair
Man, that won’t be hard to take
I’ll always be faithful
That’s what I’d be Never bite a hand that feeds me, no siree
Just lead a dog’s life
What a life
That’s good enough for me That’s good enough for me
I’d find me a pink little poodle
And lose my noodle over her
I chase her 'round all over town
Just to ruffle up her fur
Nuzzle her muzzle
A hole in her paw
Greatest case of puppy lovin' you ever saw
It’s called a dog’s life
What a life
That’s good enough for me You heard me say it now
That’s good enough for me That’s good enough for me

A Dog's Life (traducción)

Si tuviera mi vida para vivir otra vez
Sé exactamente lo que me gustaría ser
Una mascota mimada de una morena rica
Sentado en la rodilla de mi mamá
Alguien que me ame Alguien a quien cuidar
Rubberduck dubble pequeños dedos a través de mi pelo
Necesito la vida de un perro
Qué vida, eso es lo suficientemente bueno para mí Eso es lo suficientemente bueno para mí Si tuviera un hueso para estar hurgando
Un pollo picado o un bistec
Acurrucado allí en un sillón
Hombre, eso no será difícil de tomar
siempre seré fiel
Eso es lo que sería Nunca muerdo una mano que me da de comer, no señor
Solo lleva la vida de un perro
Qué vida
Eso es lo suficientemente bueno para mí Eso es lo suficientemente bueno para mí
Me encontraría un pequeño caniche rosa
Y perder mi fideo por ella
La persigo por toda la ciudad
Solo para alborotar su pelaje
acaricia su hocico
Un agujero en su pata
El mejor caso de amor de cachorros que hayas visto
Se llama vida de perro.
Qué vida
Eso es lo suficientemente bueno para mí. Me escuchaste decirlo ahora.
Eso es lo suficientemente bueno para mí Eso es lo suficientemente bueno para mí