Traducción de la letra de la canción Sand Castles - Elvis Presley

Sand Castles (original)

At night
When the sky is still
When the south wind blows
And the air is warm
There’s a world that’s born
And for every child on the beach that day
Stands a castle tall and proud
And the warm wind crawls through the castle walls
And the night folk wakes as the warm wind calls
Then the fiddler crab plays his violin
On the back of a dancing whale
While the mermaids sing to the shell they bring
And the dragon leads with his sweeping tail
For the rosy dawn
Brings the children on to a beach that’s bright and new
And the night folk know as the castles grow
They will play once more as the children do

(traducción)

Por la noche
Cuando el cielo está quieto
Cuando sopla el viento del sur
Y el aire es cálido
Hay un mundo que nace
Y por cada niño en la playa ese día
Se alza un castillo alto y orgulloso
Y el viento cálido se arrastra a través de los muros del castillo
Y la gente de la noche se despierta cuando el viento cálido llama
Entonces el cangrejo violinista toca su violín
En el lomo de una ballena danzante
Mientras las sirenas cantan a la concha que traen
Y el dragón conduce con su cola de barrido
Para el amanecer rosado
Lleva a los niños a una playa que es brillante y nueva.
Y la gente de la noche sabe que los castillos crecen
Volverán a jugar como lo hacen los niños