Traducción de la letra de la canción City By Night - Elvis Presley

City By Night (original)

When shadows beckon on dim-lit avenues
Night people hear the call
From hidden alleys, and secret rendezvous
They come out one and all
The city by night eyes wide awake
It never sleeps make no mistake
Whatever sets off the spark
A magic glow lights the dark
Then I’m intrigued by the sight
Of the city by night
Those crowded nightclubs
Those picturesque cafes
Are scenes no-one forgets
And I’m enchanted, music softly plays
By dancing silhouettes
The city by night eyes wide awake
It never sleeps make no mistake
The evening’s full of surprise
It’s magic opens my eyes
And I’m intrigued by the sight
Of the city by night
Yeah!

(traducción)

Cuando las sombras hacen señas en las avenidas con poca luz
La gente de la noche escucha la llamada
De callejones escondidos y encuentros secretos
salen todos y cada uno
La ciudad por la noche ojos bien despiertos
Nunca duerme, no se equivoquen
Lo que sea que encienda la chispa
Un resplandor mágico ilumina la oscuridad
Entonces estoy intrigado por la vista
De la ciudad de noche
Esos clubes nocturnos llenos
Esos cafés pintorescos
son escenas que nadie olvida
Y estoy encantado, la música suena suavemente
Por siluetas bailando
La ciudad por la noche ojos bien despiertos
Nunca duerme, no se equivoquen
La noche está llena de sorpresa
Es magia abre mis ojos
Y estoy intrigado por la vista
De la ciudad de noche
¡Sí!