Traducción de la letra de la canción Old Macdonald - Elvis Presley

Old Macdonald (original)

Old MacDonald had a farm, ee-i-ee-i-o
And on that farm he had some chicks, ee-i-ee-i-o
With a cluck, cluck here, a cluck, cluck there
Loud as they could be
And when those chicks got out of line
Chicken fricassee
With a cluck, cluck here, a cluck, cluck there
Loud as they could be
And when those chicks got out of line
Chicken fricassee
Well, Old MacDonald had a farm, ee-i-ee-i-o
And on that farm he had some cows, ee-i-ee-i-o
With a moo, moo here, a moo, moo there
Cattle everywhere
And when those cows got out of line
Hamburger, medium rare
With a moo, moo here, a moo, moo there
Cattle everywhere
And when those cows got out of line
Hamburger, medium rare
Oh, Well, Old MacDonald had a farm, ee-i-ee-i-o
And on that farm he had some pigs, ee-i-ee-i-o
With an oink, oink here, an oink, oink there
Pigs everywhere in sight
And when those pigs got out of line
Pork and beans at night
With an oink, oink here, an oink, oink there
Pigs everywhere in sight
And when those pigs got out of line
Pork and beans at night
Well I’m going to have a farm one day, ee-i-e-i-o
And I’ll do things MacDonald’s way, ee-i-e-i-o
With a cluck, cluck here, a cluck, cluck there
A moo, moo here, a moo, moo there
An oink, oink here, an oink, oink there
And I can promise you
If those animals ever get out of line
We’ll have a mulligan stew
How about you?

(traducción)

El viejo MacDonald tenía una granja, ee-i-ee-i-o
Y en esa finca tenia unos pollitos, ee-i-ee-i-o
Con un cloqueo, cloqueo aquí, un cloqueo, cloqueo allá
Fuerte como podrían ser
Y cuando esas chicas se salieron de la raya
Pollo Fricassee
Con un cloqueo, cloqueo aquí, un cloqueo, cloqueo allá
Fuerte como podrían ser
Y cuando esas chicas se salieron de la raya
Pollo Fricassee
Bueno, Old MacDonald tenía una granja, ee-i-ee-i-o
Y en esa finca tenia unas vacas, ee-i-ee-i-o
Con un mu, mu por aquí, un mu, por allá
Ganado por todas partes
Y cuando esas vacas se salieron de la raya
Hamburguesa, medio rara
Con un mu, mu por aquí, un mu, por allá
Ganado por todas partes
Y cuando esas vacas se salieron de la raya
Hamburguesa, medio rara
Oh, bueno, el viejo MacDonald tenía una granja, ee-i-ee-i-o
Y en esa finca tenia unos puercos, ee-i-ee-i-o
Con un oink, oink aquí, un oink, oink allá
Cerdos por todas partes a la vista
Y cuando esos cerdos se salieron de la raya
Cerdo y frijoles por la noche
Con un oink, oink aquí, un oink, oink allá
Cerdos por todas partes a la vista
Y cuando esos cerdos se salieron de la raya
Cerdo y frijoles por la noche
Bueno, voy a tener una granja un día, ee-i-e-i-o
Y haré las cosas a la manera de MacDonald, ee-i-e-i-o
Con un cloqueo, cloqueo aquí, un cloqueo, cloqueo allá
Un mu, mu aquí, un mu, mu allí
Un oink, oink aquí, un oink, oink allá
Y puedo prometerte
Si esos animales alguna vez se pasan de la raya
Tendremos un estofado mulligan
¿Y usted?