Traducción de la letra de la canción Goin' Home - Elvis Presley

Goin' Home (original)

This proud wild land where the wind blows free
Has always been a part of me
It’s in my blood, I just can’t get it out
For a hundred miles a man can see
And be about as wild as he wants to be
If he feels like shouting all he’s gotta do is shout
Where the purple mountains reach up high
And look like they’re gonna touch the sky
Where the canyon walls have stood for a million years
Where the days are hot, the nights are cold
The desert sand looks just like gold
These trails were carved in sweat and blood and tears
Where the painted desert as you pass by
Looks like a rainbow in the sky
The cactus blooms in the early morning sun
Where the nightwings sing and eagles fly
The clouds paint pictures in the sky
The coyotes howl tells you when the day is done
I’m coming home, this time I’m gonna stay
I’m coming home and I ain’t never goin' away
My feet are itching to get back home
I’ve had the desert fever since I’ve been gone
I need some loving so bad that I can’t see
When a woman looks a man in the eye
You know it takes a man to satisfy
Thinking about them girls is killing me
I’m going home, going home
Going home, I’m going home
Going home, going home
Going home

Goin' Home (traducción)

Esta orgullosa tierra salvaje donde el viento sopla libre
siempre ha sido parte de mi
Está en mi sangre, simplemente no puedo sacarlo
Por cien millas un hombre puede ver
Y ser tan salvaje como él quiera ser
Si tiene ganas de gritar, todo lo que tiene que hacer es gritar
Donde las montañas púrpuras alcanzan lo alto
Y parece que van a tocar el cielo
Donde las paredes del cañón se han mantenido durante un millón de años
Donde los días son calurosos, las noches son frías
La arena del desierto se parece al oro.
Estos senderos fueron tallados en sudor y sangre y lágrimas
Donde el desierto pintado al pasar
Parece un arco iris en el cielo
El cactus florece con el sol de la mañana
Donde cantan las alas nocturnas y vuelan las águilas
Las nubes pintan cuadros en el cielo
El aullido de los coyotes te dice cuándo termina el día
Vuelvo a casa, esta vez me voy a quedar
Vuelvo a casa y nunca me iré
Mis pies están ansiosos por volver a casa
He tenido la fiebre del desierto desde que me fui
Necesito tanto amor que no puedo ver
Cuando una mujer mira a un hombre a los ojos
Sabes que se necesita un hombre para satisfacer
Pensar en esas chicas me está matando
me voy a casa, me voy a casa
Me voy a casa, me voy a casa
Yendo a casa, yendo a casa
Ir a casa