Traducción de la letra de la canción No Love At All - B. J. Thomas

No Love At All (original)

Read in the paper nearly day
People breakin' up and just walkin' away from love and that’s wrong
That’s so wrong
A happy little home comes up for sale
Because two fools have tried and failed to get along
And ya know that’s wrong
A man hurts a woman and a woman hurts a man
When neither one of them will love and understa-a-a-a-and
And take it with a grain of salt
Oh, now believe that
A little bit of love is better than no love
Even the bad love is better than no love
And even the sad love is better than no love at a-l-l
Got to believe that
A little bit of love is better than no love
Even the bad love is better than no love
And any kind of love is better than no love at all
Nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
No love at all is a poor old man
Standin' on the corner with his hat in his hand
And no place to go, he’s feelin' low
No love at all is a child in the street
Dodgin' traffic and beggin' to eat on a tenement row
And that’s a long row to hoe
No love at all is a troubled young girl
Standin' on a bridge at the end of the wor-or-or-or-ld
And it’s a pretty short fall
Now people believe me
A little bit of love is better than no love
Even the bad love is better than no love
And even the sad love is better than no love at a-l-l
Got to believe that
A little bit of love is better than no love
Even the bad love is better than no love
And any kind of love is better than no love at all
Nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
Oh you got to believe me
A little bit of love is better than no love
Even the bad love is better than no love
And even the sad is better than no love at a-l-l
Got to believe me
A little bit of love is better than no love
Even the bad love is better than no love
And any kind of love is better than no love at all
Got to believe me
FADE
A little bit of love is better than no love
Even the bad love is better than no love
And any kind

No Love At All (traducción)

Leer en el periódico casi un día
La gente se separa y simplemente se aleja del amor y eso está mal
eso es tan incorrecto
Sale a la venta una pequeña casa feliz
Porque dos tontos han intentado y no se han llevado bien
Y sabes que eso está mal
Un hombre lastima a una mujer y una mujer lastima a un hombre
Cuando ninguno de ellos amará y comprenderá y
Y tómalo con un grano de sal
Oh, ahora cree eso
Un poco de amor es mejor que ningún amor
Incluso el mal amor es mejor que ningún amor
E incluso el amor triste es mejor que ningún amor en absoluto
Tengo que creer eso
Un poco de amor es mejor que ningún amor
Incluso el mal amor es mejor que ningún amor
Y cualquier tipo de amor es mejor que ningún amor en absoluto
Nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
Ningún amor en absoluto es un pobre viejo
De pie en la esquina con el sombrero en la mano
Y no hay lugar adonde ir, se siente deprimido
Ningún amor en absoluto es un niño en la calle
Esquivando el tráfico y comenzando a comer en una fila de viviendas
Y eso es una larga fila para azada
Ningún amor en absoluto es una joven con problemas
Parado en un puente al final del mundo o o o o
Y es una caída bastante corta
Ahora la gente me cree
Un poco de amor es mejor que ningún amor
Incluso el mal amor es mejor que ningún amor
E incluso el amor triste es mejor que ningún amor en absoluto
Tengo que creer eso
Un poco de amor es mejor que ningún amor
Incluso el mal amor es mejor que ningún amor
Y cualquier tipo de amor es mejor que ningún amor en absoluto
Nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
Oh, tienes que creerme
Un poco de amor es mejor que ningún amor
Incluso el mal amor es mejor que ningún amor
E incluso la tristeza es mejor que ningún amor en absoluto
Tienes que creerme
Un poco de amor es mejor que ningún amor
Incluso el mal amor es mejor que ningún amor
Y cualquier tipo de amor es mejor que ningún amor en absoluto
Tienes que creerme
MARCHITARSE
Un poco de amor es mejor que ningún amor
Incluso el mal amor es mejor que ningún amor
y cualquier tipo