Traducción de la letra de la canción Are We Losing Touch? - B. J. Thomas

Are We Losing Touch? (original)

Your eyes are distant
Shining in the light
I wonder where you are tonight
Haven’t heard a word I said
What’s inside your head
I never thought you were dreaming
Or is it there’s so much between us
Are we losing touch
Drifting far away
Have we changed so much
That we can’t find our way
Through that door
Anymore
Let’s stop pretending
And lay it on the line
There’s no telling what we’ll find
What’s it all about
Can we work it out
When we closed our eyes
Did it slip away
Or maybe tomorrow seems so far today
Are we losing touch
Drifting far away
Have we changed so much
That we can’t find our way
Through that door
Anymore
Let me know
Let’s be sure
Are we too far off this base
To turn around
And find the pieces that are scattered on the ground
Where are we now
Where are we headed for
Whats happening to you and I
I’d like to know
Are we losing touch
Are we losing touch
Are we losing touch
Are we losing touch
Are we losing touch
Are we losing touch
Are we losing touch

Are We Losing Touch? (traducción)

Tus ojos son distantes
Brillando en la luz
Me pregunto dónde estarás esta noche
No he escuchado una palabra de lo que dije
que hay dentro de tu cabeza
Nunca pensé que estabas soñando
¿O es que hay tanto entre nosotros?
¿Estamos perdiendo el contacto?
A la deriva lejos
¿Tanto hemos cambiado?
Que no podemos encontrar nuestro camino
A través de esa puerta
Ya no
dejemos de fingir
Y ponlo en la línea
No se sabe lo que encontraremos
De que trata todo esto
Podemos solucionarlo
Cuando cerramos los ojos
¿Se te escapó?
O tal vez mañana parece tan lejos hoy
¿Estamos perdiendo el contacto?
A la deriva lejos
¿Tanto hemos cambiado?
Que no podemos encontrar nuestro camino
A través de esa puerta
Ya no
Hágamelo saber
asegurémonos
¿Estamos demasiado lejos de esta base?
Girar
Y encuentra las piezas que están esparcidas por el suelo
Dónde estamos ahora
Hacia dónde nos dirigimos
que nos pasa a ti y a mi
Me gustaría saber
¿Estamos perdiendo el contacto?
¿Estamos perdiendo el contacto?
¿Estamos perdiendo el contacto?
¿Estamos perdiendo el contacto?
¿Estamos perdiendo el contacto?
¿Estamos perdiendo el contacto?
¿Estamos perdiendo el contacto?