Traducción de la letra de la canción Huggin And Chalkin' - Carmichael

Huggin And Chalkin' (original)

I gotta gal that’s mighty sweet
With blue eyes and tiny feet
Her name is Rosabelle Magee
And she tips the scale at three o three
Oh gee, but ain’t it grand to have a girl
So big and fat that when you hug her
You don’t know where you’re at
You have to take a piece of chalk in your hand
And hug a way and chalk a mark
To see where you began
One day when I was a huggin' and a chalkin'
And a chalkin' and a huggin' a way
When I met another fella with some chalk in his hand
Comin' around the other way 'round the mountain
Comin' around the other way
Nobody ever said I’m weak
My bones don’t ache and my joints creak
But I, I grow absolutely limp
Every time I kiss my baby blimp, oh
One day I had a yen for some one leaner, she was meaner than a
Mink in a pen.
So I left her now I’m happy as a fella could be
Huggin' and chalkin' in once a gain 'round my Rosie
Huggin' and chalkin' in once again
One day I was a huggin' and a chalkin' and a beggin' her to be my bride
When I met another fella with some chalk in his hand
Comin' a round the other side of the mountain
Comin' around the other side

(traducción)

Tengo una chica que es muy dulce
Con ojos azules y pies diminutos
Su nombre es Rosabelle Magee
Y ella inclina la balanza a las tres o tres
Oh, caramba, pero ¿no es grandioso tener una niña?
Tan grande y gorda que cuando la abrazas
no sabes donde estas
Tienes que tomar un trozo de tiza en la mano
Y abrazar un camino y marcar con tiza
Para ver dónde empezaste
Un día cuando estaba abrazando y tiza
Y una tiza y un abrazo de una manera
Cuando conocí a otro tipo con un poco de tiza en la mano
Viniendo por el otro lado de la montaña
Viniendo por el otro lado
Nadie dijo que soy débil
Mis huesos no duelen y mis articulaciones crujen
Pero yo, me vuelvo absolutamente flojo
Cada vez que beso a mi bebé dirigible, oh
Un día tuve un yen para alguien más delgado, ella era más mala que un
Mink en una pluma.
Así que la dejé ahora estoy tan feliz como un chico podría ser
Abrazando y anotando una vez cada vez más alrededor de mi Rosie
Abrazándonos y apuntándonos una vez más
Un día yo estaba abrazando y tiza y rogándole que fuera mi novia
Cuando conocí a otro tipo con un poco de tiza en la mano
Comin 'alrededor del otro lado de la montaña
Viniendo por el otro lado