Traducción de la letra de la canción By Myself - Nancy Wilson

By Myself (original)

You know how to pull my chain
And I believe every word you say
But now it’s time for you to say goodbye
Baby, I’m leaving, so don’t you cry
I tried to make things work
But now you’re gone and your heart got hurt
Well you thought I belonged to you
But you were wrong, so now what ya gon' do?
Bad by myself
I can do bad, bad by my damn self
I can do bad by myself
Yo I done it before and I can do it again
Sure don’t need you to be my man
Don’t come bangin' on my door
Now you’re gone, I don’t want you anymore
There is no reason for you to come around
So won’t ya step off so I don’t have to break it down
I know what I’m doin' now
You think you’re gonna change my mind somehow
You cheated me now I’m cheatin' back uhh
I run the show and you can kiss my (you know the rest)
Yo, Left Eye, what it is?
My soda crack, my ackra back ya know
«T» To da «B» to da «O» to Da «Z» and C-H-I wit da double L-I
(So yo how’s ya livin'?)
I was givin' a nigga piece of time
But my time can’t be wasted on B. S
Ahh so never mind
Bad by myself
I can do bad, bad by my damn self
I can do bad by myself
Yo, I done it before and I can do it again
Sure don’t need you to be my man
Yo, I can do bad all by myself
I sho' don’t need you or anyone else
I ain’t gonna be a fool no more
Better take that mess on out the door
Tried to ruin my world
Tried to run my life
Must be crazy thinkin' I’m your wife
Yo, I done it before and I can do it again
Sho don’t need you to be my man
Yep, yep (hey) get, get up on the TLC tip
Yep, yep (hey) get, get up on the TLC tip
Yep, yep (hey) get, get up on the TLC tip
Yep, yep (hey) get, get up on the TLC tip
Bad by myself (I-I can do bad!)
I can do bad, bad by my damn self (Ohhh oh I’m bad)
I can do bad by myself (Ooooh!)
Yo, I done it before and I can do it again
Sure don’t need you to be my man
Yo if Peter Piper was to pick ya know a peck o' pickled peppers Gave his girly
little Shirley half a peck
He coulda kept her but instead da pickle head
Was kicked out da waterbed
And greedy Petey now is needy cuz not one was all he left her
Oooooooh I’m sayin' it once and not twice
Givin' advice to be nice before you fall through the ice
Cuz lately you been slippin' up a lot
Not even givin' half o' what you got
But it’s about that time you gave a quarter for a dime
Shovel up and start diggin' to see what you can find
Oh zero then take a trip to ya closet
And come forth wit that security deposit
So like it or leave it but until I receive it
I’ll be leavin' my deposit elsewhere
You best believe it
And that way we can both take a trip
Oooh on the TLC tip
Now that’s the one

By Myself (traducción)

Sabes tirar de mi cadena
Y creo cada palabra que dices
Pero ahora es el momento de que te despidas
Cariño, me voy, así que no llores
Traté de hacer que las cosas funcionaran
Pero ahora te has ido y tu corazón se lastimó
Bueno, pensaste que te pertenecía
Pero estabas equivocado, así que ahora, ¿qué vas a hacer?
Mal por mi cuenta
Puedo hacer mal, mal por mi mismo
Puedo hacer el mal solo
Yo lo hice antes y puedo hacerlo de nuevo
Claro que no necesito que seas mi hombre
No vengas a golpear mi puerta
Ahora te has ido, ya no te quiero
No hay razón para que vengas
Entonces, ¿no te alejarás para que no tenga que descomponerlo?
Sé lo que estoy haciendo ahora
Crees que vas a cambiar mi mente de alguna manera
Me engañaste ahora te estoy engañando uhh
Yo dirijo el programa y puedes besarme (ya sabes el resto)
Ojo izquierdo, ¿qué es?
Mi soda crack, mi espalda, ya sabes
«T» A da «B» a da «O» a Da «Z» y C-H-I con da doble L-I
(Entonces, ¿cómo estás viviendo?)
Estaba dando un pedazo de tiempo a un negro
Pero mi tiempo no puede ser desperdiciado en B. S
Ahh así que no importa
Mal por mi cuenta
Puedo hacer mal, mal por mi mismo
Puedo hacer el mal solo
Yo, lo hice antes y puedo hacerlo de nuevo
Claro que no necesito que seas mi hombre
Yo, puedo hacer el mal solo
No te necesito a ti ni a nadie más
Ya no seré un tonto
Mejor saca ese desastre por la puerta
Intenté arruinar mi mundo
Traté de dirigir mi vida
Debe estar loco pensando que soy tu esposa
Yo, lo hice antes y puedo hacerlo de nuevo
Sho no necesita que seas mi hombre
Sí, sí (hey) consigue, levántate en la punta de TLC
Sí, sí (hey) consigue, levántate en la punta de TLC
Sí, sí (hey) consigue, levántate en la punta de TLC
Sí, sí (hey) consigue, levántate en la punta de TLC
Mal por mí mismo (¡Yo-yo puedo hacer el mal!)
Puedo hacer mal, mal por mi mismo (Ohhh oh soy malo)
Puedo hacer el mal solo (¡Ooooh!)
Yo, lo hice antes y puedo hacerlo de nuevo
Claro que no necesito que seas mi hombre
Yo, si Peter Piper fuera a recoger, ya sabes, un picotazo de pimientos en escabeche, le dio a su chica
la pequeña Shirley medio picotazo
Él podría quedarse con ella, pero en su lugar da cabeza de pepinillo
Fue expulsado de la cama de agua
Y el codicioso Petey ahora está necesitado porque no fue todo lo que le dejó.
Oooooooh, lo digo una vez y no dos veces
Dando consejos para ser amable antes de caer a través del hielo
Porque últimamente te has estado resbalando mucho
Ni siquiera dar la mitad de lo que tienes
Pero es sobre esa vez que diste un cuarto por un centavo
Pala y comienza a cavar para ver qué puedes encontrar
Oh cero, entonces haz un viaje a tu armario
Y ven con ese depósito de seguridad
Así que me gusta o lo dejo pero hasta que lo reciba
Dejaré mi depósito en otro lugar
es mejor que lo creas
Y así los dos podemos hacer un viaje
Oooh en la punta de TLC
Ahora ese es el