Traducción de la letra de la canción Perrine était servante - Les Compagnons De La Chanson

Perrine était servante (original)

Perrine était servante
Perrine était servante
Chez Monsieur le Curé, digue donda dondaine
Chez Monsieur le Curé, digue donda dondé!
Son amant vint la vouère
Son amant vint la vouère
Un soir après le dîner…
Perrine, ô ma Perrine
Perrine, ô ma Perrine
Je voudrais bien t’embrasser…
Oh!
grand nigaud que t’es bête
Oh!
grand nigaud que t’es bête
Ça se fait sans se demander…
Voilà Monsieur le curé qu’arrive
Voilà Monsieur le curé qu’arrive
Où je va t’y bien me cacher…
Cache-toi dedans la huche!
Cache-toi dedans la huche!
Le ne saura pas te trouver…
Il y resta six semaines
Il y resta six semaines
Elle l’avait oublié…
Au bout de six semaines
Au bout de six semaines
Les rats l’avaient bouffé…
Ils avaient rongé son crâne
Ils avaient rongé son crâne
Et puis tous les doigts de pied…
On fit creuser son crâne
On fit creuser son crâne
Pour faire un bénitier…
On fit monter ses jambes
On fit monter ses jambes
Pour faire deux chandeliers…
Voila la triste histoire
Voila la triste histoire
D’un jeune homme à marier…
Qu’allait trop voir les filles
Qu’allait trop voir les filles
Le soir après le dîner…

Perrine était servante (traducción)

Perrine era un sirviente
Perrine era un sirviente
Chez Monsieur le Curé, digue donda dondaine
En Monsieur le Curé, dike donda dondé!
Su amante vino a ella
Su amante vino a ella
Una noche después de la cena...
Perrine, oh mi Perrine
Perrine, oh mi Perrine
Me gustaría besarte...
¡Vaya!
estúpido tonto
¡Vaya!
estúpido tonto
Se hace sin dudarlo...
Aquí viene el señor cura
Aquí viene el señor cura
donde me voy a esconder...
¡Escóndete en la cabaña!
¡Escóndete en la cabaña!
No sabrán cómo encontrarte...
Quedan seis semanas
Quedan seis semanas
Ella lo había olvidado...
Después de seis semanas
Después de seis semanas
Las ratas se lo habían comido...
Le habían roído el cráneo
Le habían roído el cráneo
Y luego todos los dedos de los pies...
Tuvimos su cráneo tallado
Tuvimos su cráneo tallado
Para hacer una fuente…
Levantamos sus piernas
Levantamos sus piernas
Para hacer dos candelabros...
Aquí está la triste historia
Aquí está la triste historia
De joven a casarse...
Que las chicas iban a ver demasiado
Que las chicas iban a ver demasiado
La noche después de la cena...