Traducción de la letra de la canción Biterken Herşey - Feridun Düzağaç

Biterken Herşey (original)

Gece biterken, yıldızlar giderken
Kelimeler biterken
Söylenmedik sözler bile
Tüm anlamlar biterken sen başlarsın
Sigaramda duman
Karanlığım biterken
Kalbimin kırığında gizli
Susamışlığım biterken
Düşlerim biterken sen yeniden
İçimde kapanmayan eski yaralar
Sen yoksan uğramaz mı bana ilkbahar
Kalemimde anlam kağıdım biterken
Neden, neden sen?
Neden, neden sen?
Sen kimsin
Yıllardır şarkılarıma sığmayan
Sen kimsin bana sağır
Çağırdıkça kaybolan
Beni oyuncaksız bir çocuk gibi
Kalbi kırık koyan
Durulmuşken süt liman
Yine yeni baştan
Sen kimsin
Yıllardır şarkılarıma sığmayan
Sen kimsin bana sağır
Çağırdıkça kaybolan
Beni oyuncaksız bir çocuk gibi
Kalbi kırık koyan
Durulmuşken süt liman
Yine yeni baştan
İçimde kapanmayan eski yaralar
Sensiz bana uğramaz sanki ilkbahar
Kalemimde anlam kağıdım biterken
Neden, neden sen?
Neden, neden sen?
Neden?
Sen kimsin
Yıllardır şarkılarıma sığmayan
Sen kimsin bana sağır
Çağırdıkça kaybolan
Beni oyuncaksız bir çocuk gibi
Gözü yaşlı koyan
Durulmuşken süt liman
Yine yeni baştan
Sen kimsin
Yıllardır şarkılarıma sığmayan
Sen kimsin bana sağır
Çağırdıkça kaybolan
Beni oyuncaksız bir çocuk gibi
Gözü yaşlı koyan
Durulmuşken süt liman
Yine yeni baştan
Sen kimsin
Yıllardır şarkılarıma sığmayan
Sen kimsin bana sağır
Çağırdıkça kaybolan
Beni oyuncaksız bir çocuk gibi
Gözü yaşlı koyan
Durulmuşken süt liman
Yine yeni baştan.

Biterken Herşey (traducción)

Cuando la noche termina, las estrellas se van
Como las palabras se acaban
Incluso las palabras no dichas
Empiezas cuando todos los significados terminan
Humo en mi cigarrillo
Cuando mi oscuridad termine
escondido en mi corazón roto
Como mi sed muere
Cuando mis sueños se acaban, estás de nuevo
Viejas heridas dentro de mí que no sanan
Si tú no estás, ¿no vendrá a mí la primavera?
Como me quedo sin papel de significado en mi pluma
¿Por qué, por qué tú?
¿Por qué, por qué tú?
Quién eres
Durante años no cabía en mis canciones
quien eres sordo para mi
desapareciendo cuando llamas
Me hace como un niño sin juguete
desolado
puerto de leche en reposo
todo de nuevo
Quién eres
Durante años no cabía en mis canciones
quien eres sordo para mi
desapareciendo cuando llamas
Me hace como un niño sin juguete
desolado
puerto de leche en reposo
todo de nuevo
Viejas heridas dentro de mí que no sanan
Es como si la primavera no llegara a mi sin ti
Como me quedo sin papel de significado en mi pluma
¿Por qué, por qué tú?
¿Por qué, por qué tú?
¿Por qué?
Quién eres
Durante años no cabía en mis canciones
quien eres sordo para mi
desapareciendo cuando llamas
Me hace como un niño sin juguete
ojos llorosos
puerto de leche en reposo
todo de nuevo
Quién eres
Durante años no cabía en mis canciones
quien eres sordo para mi
desapareciendo cuando llamas
Me hace como un niño sin juguete
ojos llorosos
puerto de leche en reposo
todo de nuevo
Quién eres
Durante años no cabía en mis canciones
quien eres sordo para mi
desapareciendo cuando llamas
Me hace como un niño sin juguete
ojos llorosos
puerto de leche en reposo
De nuevo todo de nuevo.