Traducción de la letra de la canción Never Could Be Any Other Way - Neils Children

Never Could Be Any Other Way (original)

Never could be any other way
Just when you thought that things we’re here to stay
It could have happened any other day
Just when you thought that things were here to stay
And time will not fix you
Better lay down and die
But why would you want to
When you’ve got other things to do that involve
People around you say they’re feeling old
You know the scene is getting really cold
Just a suggestion, may I be so bold?
Don’t want to make you feel you’re being told
You’ve got to want to
Leave and go to
Somewhere brand new
Far away from here
Never could be any other way

Never Could Be Any Other Way (traducción)

Nunca podría ser de otra manera
Justo cuando pensabas que las cosas estamos aquí para quedarnos
Podría haber sucedido cualquier otro día
Justo cuando pensabas que las cosas habían llegado para quedarse
Y el tiempo no te arreglará
Mejor acostarse y morir
Pero Por qué querrías
Cuando tienes otras cosas que hacer que involucran
Las personas a tu alrededor dicen que se sienten viejas
Sabes que la escena se está poniendo muy fría
Solo una sugerencia, ¿puedo ser tan atrevido?
No quiero hacerte sentir que te están diciendo
Tienes que querer
Deja y ve a
En algún lugar nuevo
Muy lejos de aquí
Nunca podría ser de otra manera