Traducción de la letra de la canción Telling - Neils Children

Telling (original)

And you’ve been taking your time all day,
And trying to think of what you’re gonna say,
But it keeps coming out wrong each way,
And it looks like you’re going to have to stay
It’s telling what you want to say,
We both know that you’re gonna stay,
And it’s alright because…
Your life is here my love,
And your life stays here my love,
And you keep it to yourself each day,
A problem that will never go away,
Eating away at you every way,
A problem that will never go away
Your life is here my love,
And your life stays here my love,

Telling (traducción)

Y te has estado tomando tu tiempo todo el día,
Y tratando de pensar en lo que vas a decir,
Pero sigue saliendo mal en todos los sentidos,
Y parece que te vas a tener que quedar
Es decir lo que quieres decir,
Ambos sabemos que te vas a quedar,
Y está bien porque…
Tu vida está aquí mi amor,
Y tu vida se queda aquí mi amor,
Y te lo guardas para ti cada día,
Un problema que nunca desaparecerá,
Comiéndote en todos los sentidos,
Un problema que nunca desaparecerá
Tu vida está aquí mi amor,
Y tu vida se queda aquí mi amor,